cafe

개역개정교독문-대한성서공회 개역개정판교독문 한글 2002로 작성함 출처: 대한성서공회 kodok2003.hwp

것이다. 한글 개역성경이 거의 혼합적인 성격을 띄고 있는 것은 그 때문이다. 45년전 당시 한국 번역위원들은 히브리어와 헬라어를 직접 번역하기가 어려웠고 미국 번역위원들은 한국어를 충분히 구현하지 못하였기 때문에 그럴 수밖에 없었던 것이다...

개역한글과 비교해 보자. ​ (공동번역) ​ 복되어라. 악을 꾸미는 자리에 가지 아니하고 죄인들의 길을 거닐지 아니하며 조소하는 자들과 어울리지 아니하고, 야훼께서 주신 법을 낙으로 삼아 밤낮으로 그 법을 되새기는 사람. ​ 그에게 안 될 일이 무엇이랴...

교정을 피하도록 한다. 4. 총 985장중에서 사용 빈도수를 고려하여 500장에서 550장 이내로 엄선하여 편찬한다. 5. 교독문은 한글 개역판 성경을 기준으로 하여 문장을 정리한다. 위와 같은 원칙 아래 「통일 찬송가」는 1982년 발행을 예정하였으나, 예정...