카페검색 본문
카페글 본문
-
직접 지은 책: 일본어 통번역 지름길 "일한 공용 한자어 8만 개" 도서(전자책) 출간 2025.03.13해당카페글 미리보기
관심을 갖게 되어 다년간 심도있게 비교 연구를 진행하던 중 그 데이터들이 차츰 누적되면서 지금 보시는 "일한 공용 한자어 8만 개" 도서(전자책)이 완성되어 이렇게 출간을 앞두게 되었습니다. 제가 이책의 초고를 일본인 친구들에게 한동안 시용(試用...
-
한자어의 어감과 그 의미를 탐구하다! 2025.03.08해당카페글 미리보기
있다고 여겨진다. 이 책에는 ‘60개의 의미소에 딸린 낱말과 표현 3,000여 가지를 소개’되어 잇다고 한다. 네 개의 주제를 통해, 한자어가 지니고 있는 원래의 의미와 근대 이후 변화된 어감 등을 포괄적으로 제시하고 있다는 것이 특징이다. 모두 4...
-
6. 한자어와 문장 2025.03.17해당카페글 미리보기
가진 한자어로 된 문장은 읽히는 소리가 곧 뜻이 아닌, 소리와 뜻이 다른 문장이다. 양복을 혼자 주섬주섬 떼어 입고 안방으로 나오려니까 아씨는 그저 뾰투통하여 경대 앞에 앉아서 열심으로 가름자를 타고 있는 모양이다. “오늘은 언제 들어오시라우...
-
틀리기 쉬운 한자어 2 2025.02.19해당카페글 미리보기
원칙적으로 금지된다. ○ 양수겹장(x) 양수겸장 [兩두 량, 手손 수, 兼겸할 겸, 將장수 장](o) 「1」 『체육』 장기에서, 두 개의 말이 한꺼번에 장을 부름. 「2」 양쪽에서 동시에 하나를 노림을 비유적으로 이르는 말. ○ 산수갑산(x) 삼수갑산[三석 삼...
-
책 속에 나온 한자어 983 (2023년 독서) 2025.02.02해당카페글 미리보기
細胞](1)(기본의미) [생물] 생물체를 이루고 있는 구조상, 기능상의 기본 단위. 원형질로 된 매우 작은 생활체로 속에 보통 한 개의 핵(核)을 가지며 세포막에 싸여 있다. (2)모든 신경 또는 감각을 비유적으로 이르는 말. 9823) 언론사 [言論社]사회의...
-
11월 1일 출석부-작대기 세 개 2024.11.01해당카페글 미리보기
쓰러집니다. 작대기 세 개를 세워놓으면 서로 의지가 되어 잘 넘어 지지 않습니다. 작대기 하나는 개인, 두 개는 흔히들 부부에 비유하지요. 한자어 사람 인 자를 그리며 말이지요. 세개는 공동체에 비유하고 싶어요. 서로서로 잡아주고 보완해주는 이미지...
-
책 속에 나온 네자로 된 한자어 939 (2024년 독서록) 2025.01.24해당카페글 미리보기
그 상층부인 우주를 통틀어 이르는 말. 비행체의 발사ㆍ유도ㆍ통제 활동을 수행하는 곳으로서 단일 영역으로 인정되는 두 개의 독립된 실체이다. 「영어」 aerospace 4694) 소집 해제 [召集解除][군사] 일정 기간 동안 소집되어 복무 또는 교육을 마치고...
-
나이를가리키는 한자어 2024.10.23해당카페글 미리보기
관한 한자어> 충년(沖年) : 10세, 열 살 안팎의 어린 나이. 지학(志學) : 논어·위정편(爲政篇)의 '(十有五而志干學)'에서 유래하여, 열다섯 살이 된 나이를 뜻하는 말. 묘령(妙齡) : 20 안쪽의 젊은 나이. 妙年(묘년). 방년(芳年) : 여자의 스무 살 안팎...
-
왜? “개주인”이라하면 무식(無識)해서? “견주(犬主)”라 하는가? 2024.12.27해당카페글 미리보기
집애(개자식)”와 욕의 “개자식”을 잘 구분해야 할 것 같다. 요즘에는 애완동물을 너무 사랑?한 나머지 사람의 자식과 개의 자식을 구분안하고 “우리집애”라 말한다. 필자가 오늘 하고자 하는 말은 “개주인” “개임자”등 우리말이 있는데 한자어...
-
한자어도 필요해 2024.08.30해당카페글 미리보기
감벼락’, ‘감장’, ‘갓밝이’, ‘띠앗머리’, ‘씨알머리’, ‘강파르다’, ‘갖바치’ 등의 단어를 풀어서 소개하면 한두 개밖에 모르겠다는 사람이 많습니다. 우리말이 오히려 외국어 같다고 하면서 순우리말이 사라지고 있음을 아쉬워합니다. 한자어...