카페검색 본문
카페글 본문
-
영어로 읽는 법구경 (249) 2008.11.26해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (249) Seeing danger in what's not dangerous 위험하지 않은 것에서 위험을 보며 And not seeing danger in what is, 정작 위험한 것에서는 위험을 보지 못하는, Those who take up wrong views 잘못된 견해를 가진 자들은 Go to a...
-
영어로 읽는 법구경 (42) - 아라한들의 `환생의식`은... 2012.12.24해당카페글 미리보기
국역, 영어로 읽는 법구경, 불교시대사, 2003. 73쪽에서 아라한들의 '환생 의식'은 추적할 수 없다 Rebirth-Consciousness of Arahants Cannot Be Traced Mara finds not the paths of those who 덕을 갖추고 사려 깊게 생활하여 are virtuous, careful in...
-
영어로 읽는 법구경 (42) - 아라한들의 `환생의식`은... 2007.06.23해당카페글 미리보기
15) 참조 * those who ~ : 영어로 읽는 법구경(27) 참조. ~하는 사람들. 이 문장은 of those who 이하 전체가 앞의 path를 수식...virtuous : 영어로 읽는 법구경(40) 참조 * rebirth n. 재생, 갱생 ; 부활, 소생 * trace vt. ...의 자국[발자국]을 더듬다...
-
영어로 읽는 법구경 (42) - 아라한들의 `재생 의식`은 추적할 수 없다 2013.03.22해당카페글 미리보기
재생, 갱생; 부활, 소생 * conscious adj. (자기의 존재, 사고, 환경 등에 대하여) 의식을 가지는, (...을) 자각[의식]하고 있는(of..., of doing); <사람이> 제정신인, 의식이 있는 consciousness n. (...에 대한) 의식[지각]을 가지고 있음, 의식, 지각...
-
영어로 읽는 법구경 (78) - 굳건한 대지와도 같이 아라한은... 2013.05.20해당카페글 미리보기
고어체 영어입니다. * patient adj. <사람이> (남에게) 참을성[인내심]이 있는; 끈기 있는 n. (의사의 치료를 받고 있는) 환자 여기서는 adj. 로 쓰였네요. * provoke vt. <사람, 동물을> 성나게 하다, 분개시키다; <사람, 동물을> 자극하여 (...하게...