카페검색 본문
카페글 본문
-
걸리버 여행기-번안문학이자 풍자문학입니다... 2022.12.07해당카페글 미리보기
따르면 최남선이 번안을 했다고 하는데, 한국근대문학관 기획전시실 소설 초판본 100선 기획전시 때 읽은 걸리버유람기를 생각해 보면 뱃사람인 걸리버가 유람한 이야기를 쓴 글이라고 소개합니다. 사실 걸리버가 배를 탄 이유는 항해사나 선장과 같은 배...
-
지난해엔 김건희 여사 축사도 했는데...서울국제도서전, '정부 지원금 0원'으로 개막 2024.06.27해당카페글 미리보기
실행됐다. 이벤트로 무료로 증정했던 한정판 도서전 앤솔로지 책자를 유상 판매하고, 도서전 주제작인 김연수 작가의 '걸리버 유람기'를 유료 판매하는 것도 그 일환이다. 온라인 서점에서 사전 판매한 두 책은 앤솔로지인 '리미티드 에디션-후이늠'이...
-
문화부(제주) 걸리버 여행기/조너선 스위프트/ 미르북컴퍼니/류경희 옮김/ 조유정 발제 2020.09.17해당카페글 미리보기
1) 미야자키 하야오의 애니메이션 ‘천공의 성, 라퓨타’의 모티브가 되었다. 2) 걸리버 여행기 완역본이 우리나라에 출간된 것은 1992년이다. 사실은 1908년 이미 <갈리보유람기>로 소개된 적이 있었다. 소인국은 ‘알나라사람구경’, 거인국은 ‘왕나라...
-
걸리버 여행기 2021.09.15해당카페글 미리보기
혁명으로 인해 사회 전체가 자유화 분위기가 조성되자 그동안 빛을 보지 못했던 3,4부 전문이 공개된다. 우리나라 독자들은 <걸리버 여행기>를 동화책으로 많이 인식하고 있다. 1908년 육당 최남선이 번역하여 최초로 <갈리보유람기>로 1,2부만 실린...
-
현대문학사 정리 2014.05.05해당카페글 미리보기
夫 傳) 토(兎)의 간(肝) 1916 〃 별주부전(鼈主簿傳) ㈃ 번역:『천로역정』(1908,J.S.Gale,서양 문학 소개서의 시초), 『걸리버 유람기』(1908, 신문관 발행),『로빈슨 표류기』(김찬)등이 있다. ⑩ 고대소설.신소설.현대 소설의 비교 구분 고대소설...
-
번안과 번역 / 김영하 2009.02.14해당카페글 미리보기
책도 많은데 제목들이 볼 만하다. 다니엘 디포의 '로빈슨 크루소'는 '나빈손 표류기'로, 조나단 스위프트의 '걸리버 여행기'는 '껄리바 유람기'로 번역과정에서 제목이 바뀌었다. 남북전쟁의 도화선이 되었다는 스토우 부인의 '엉클 톰스 캐빈'은, 요즘...
-
김영하 에세이를 읽다가.. 2007.05.10해당카페글 미리보기
부분은 우리나라에 번역되어 나온 책의 제목들로써 대략 옮겨 보자면 이렇다. 로빈손 크루소- 나빈손 표류기 걸리버 여행기- 껄리바 유람기 엉클톰스캐빈- 껌둥이의 설음 부활- 카츄샤애화해당화 가장 압권인 것은 레미제라블인데, 임꺽정의 홍명희가 순...
-
100% 원액 무화과 즙 있습니다..낚싯대와 교환하고 싶습니다 2016.03.29해당카페글 미리보기
농어촌유람기 사진/제가찍은거예요 전통자연염색 동호회 홈패션/양재동호회 한지공예/전통등 동호회 문인화 서예 동호회 공동품 옛날물건 감상방 DIY 소목공방 도자/옹기/막사발공방 유정란 닭 오리동호회 유산양 흑염소 동호회 돼지동호회 한우동호회...
-
크로스 사이언스 (홍성욱) 2019.01.29해당카페글 미리보기
역사 『걸리버 여행기』, <킹콩> Q/A 묻고 답하기 2부 세상과 과학의 크로스_ 미래는 유토피아인가 디스토피아인가 완벽한 유토피아의 뒷모습 『유토피아』, 『새로운 아틀란티스』, 『뒤를 돌아보면서』 보이지 않는 빅브라더가 당신을 보고 있다 『1984...
-
살림지식총서 500호 출간 2020.07.19해당카페글 미리보기
펴낸 〈십전총서(十錢叢書)〉다. 〈십전총서〉는 단돈 10전으로 책 한 권을 구입할 수 있다는 뜻이다. 첫번째 책은 〈걸리버 유람기〉. 육당이 직접 번역해 54쪽, 200자 원고지 135장 분량의 책으로 나왔다. 일본 〈이와나미〉가 1927년, 영국 〈펭귄문고...