카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
해당카페글 미리보기
-
외국인이 이해한 경상도 사투리 2019.03.02해당카페글 미리보기
폰 번역기 총동원해서 우째우째 대화를 하는데... 하루는 울집 단골 청년이 친구들과 식사를 하러 왓는데 이청년의 출신지는...나왓다는게 경북 산골짜기?ㅋㅋ 젠장~거기나~요기나~사투리 쎈건 피장파장~!! ^^ 총각이었던 그 손넘은 이쁜 중국 유학생 알바...
-
아래 답변은 번역기로 돌린 거네요. 2002.12.11해당카페글 미리보기
하는 사람.. '~~쟁이'나 '~~장이'라는 뜻도 갖고 있습니다. 논비리야는 게으름뱅이라든가같이요. 사투리는 적당히 경상도 사투리로 번역했습니다. 번역기로 돌리고 직접 한 척 하지 맙시다. ===================================== 『세상을 변화시키는...
-
우와아...옛날 노래도 엉터리로 만들어버리는...구글's 번역기 2012.10.13해당카페글 미리보기
판자집이여 경상도 사투리에 아가씨가 슬피 우네 이별의 부산 정거장 서울 가는 십이 열차에 기대 앉은 젊은 나그네 시름 없이 내다보는 창 밖에 등불이 존다 쓰라린 피난살이 지나고 보니 그래도 잊지 못할 순정 때문에 기적도 목이 메어 소리 높이...
-
knife의 어원으로 본 우리말 사투리와의 연구<--모든 논쟁을 한방에 보내버리는 막강무기 2016.01.31해당카페글 미리보기
n은 l과 호환 klife==>클라삐 -->큰일 나 버렸다.어원2의 경상도 사투리 칼(刀)은 날 刃]->[글브->클프->큰프->크내프->크나이프...인터넷 상에 여러문서를 살펴본다. 어원사전,구글 번역기를 통해 각나라별 표현파악 등등.. 자료가 없다면 다음은 인간...