카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
어류도감 - 농어目 - 고등어科 - 망치고등어 2023.10.15해당카페글 미리보기
캘리포니아만 주변) 등 태평양 연안에 널리 분포한다. ► 비 고 : 다른 이름으로 홀쭉이 고등어(slimy mackerel), 점고등어(spotted chub mackerel) 등이 있다. 일본어로 고마사바(goma saba; 胡麻鯖; sesame mackerel 참깨고등어)라고 한다. 고등어와 혼동...
-
고등어 초절임..일본어로 시메사바입니다 2016.09.05해당카페글 미리보기
싱싱한 고등어를 어렵게 공수해서 시메사바 만들어서 먹었습니다. 백다시마를 국내서 구하려다가 못구하고 포기하려 했는데 일본 친구인 나까무라가 한국에 온다고 해서 부탁했더니 가져왔네요 한장에 천원, 백장짜리 선물이라며 가져와서 시메사바...
-
영어 mackerel 일본어 고등어 사바에 대한 어원 2017.06.30해당카페글 미리보기
고등어를 일본어로 사바라고 하는데 가타카나로 적어놓았으면 외래어라는 말인데. 사바사바 쉬~사바사바하는 것과는 관련이 없겠고 영어 mackerel 인도 3대어를 보면 힌디어 maikeral 펀자브어 maikirala 벵골어 myākarala 고등어는 어떤 고기인가? 만져...
-
고등어를 일본어로 부탁합니다 2010.08.12해당카페글 미리보기
魚(さかな)の鯖(さば)アレルギーがあります。 사카나노 사바 아레르기-가 아리마스.(생선-고등어 알레르기가 있습니다.) 참고로 저도 못 먹어요.ㅠㅠ
-
영화 : 1986 그여름, 그리고 고등어 통조림 サバカン 2023.05.26해당카페글 미리보기
한입크기로 모양을 잡고 그 위에 고등어 통조림을 따서 제일 큰 조각을 얹어 친구에게 내밉니다. 서로 마음이 통한 두 소년은...분위기. 사람사는 냄새가 나는 그 곳. 추억을 떠올려보는 시간이었습니다. 여기에 나오는 일본어는 사투리가 많아서.. 일어...
