cafe

반도네온 고상지, 판소리 정은혜의 무대가 펼쳐진다. ◇ 5월 7일은 신촌 블루스의 강허달림 가수와 강은일 해금플러스, 5월 8일은 트롯전국체전 4위 신승태와 경기민요 이수자 채수현의 공연(1부), 불고기 디스코와 국악인 이미리(2부), 5월 9일 소리꾼...

과 같은 말로 이리저리 떠돌아다닌다는 뜻이다. 여기서는 남편이 먼 곳을 떠돈다는 말이다. 2) 전전반측(輾轉反側)의 뜻으로...뿐 임을 만날 수가 없다는 말이다. 11. 枯桑知天風(고상지천풍) : 잎이 다 떨어진 뽕나무일지라도 여전히 바람 부는 것을 느낄...

轉은 완전히 뒹구는 것이라고 注하고 있다. 枯桑知天風(고상지천풍)하고, 마른 뽕나무도 공중에 부는 바람을 느끼고, 枯桑知天風...안다’는 뜻. 뒤에 海水知天寒(해수지천한) 구와 함께, 남편이 객지에서 겪을 추위와 고초를 걱정한 것이다. 마른 뽕나무...

風(고상지천풍) : 말아버린 뽕나무도 바람 부는 것을 알고 海水知天寒(해수지천한) : 바닷물도 날씨 차가워진 것 알아요 入門各自媚(입문각자미) : 집에 들어서는 각자 예쁘게 꾸미니 誰肯相爲言(수긍상위언) : 누가 기꺼이 말동무나 되어줄까 客從遠方來...

아이와 남편을 과잉보호하는 경향이 있다. 한편 무딘듯하면서 천성적으로 지닌 뚝심으로 인해 어떠한 불행한 사태가 일어나도 결코 절망을 오래하지 않고 바로 헤쳐 나간다. 이것은 남성의 경우도 마찬가지이겠지만, 천성이 남을 헐뜯지 못하는 성격으로...

風 고상지천풍 마른 뽕나무는 찬 바람을 잘 알고 海水知天寒 해수지천한 바닷물은 하늘의 차거움을 잘 안다. 入門各自媚 입문각자미 집에 오면 친절하게 대해 주지만 * 媚 소중히 여김. 불쌍히 여김. 誰肯相爲言 수긍상위언 서방님의 소식을 말하는 사람...

향각이현 전전불상견 枯桑知天風 海水知天寒 고상지천풍 해수지천한 入門各自媚 誰肯相爲言 입문각자미 수긍상위언 客從遠方來...인터넷 한자어에 없어서 한글로 그냥 둠. 음마장성굴행 --- 돌아오지 않는 남편에 대한 그리움의 시 진림 --- 후한 말기...

서로 만날 수도 없네. 展轉:여인의 입장으로 ‘잠을 못 이루고 뒤척거리다’는 뜻 이 있음. 5구.枯桑知天風, 海水知天寒? (고상지천풍, 해수지천한) 잎이 떨어진 마른 뽕나무도 바람을 느끼고, 얼지 않는 바닷물도 추위를 알건만, -무정한 남편이라도 자기...

역주 역주1> 枯桑知天風 海水知天寒(고상지천풍 해수지천한) : 《文選(문선)》李善(이선) 주(注)에 “枯桑無枝尙知天風 海水廣大...말한 것이다. 고상(枯桑)과 해수(海水)를 부인(婦人)에 비유하여 정벌나간 남편의 고통을 다 알고 있음을 뜻한다고 보기...