cafe

이젠 편히 자는것이 너의 마지막 임무 고생했다 새벽에 글싸느라

이들이 적지 않다. 시리즈 제목은 제주 사투리로 '엄청 고생했다'는 뜻인데 '깜박 속았다'라거나 '아이구나 놀랍네' 등의 뜻...이 시리즈의 메시지를 함축한 제목으로 다가온다. 이 제목을 영어 자막은 어떻게 옮겼을까 궁금했다. 'When the life gives...

나니 내가 잘못 생각한 건 아닌가 싶었다. 나이 30이 넘어서 주재원으로 미국에 처음 왔을 때는 ‘그놈의 영어’ 때문에 무척 고생했다. 영어 잘한다고 주재원으로 선발된 것도 아니고, 대학교 졸업 후 10년 동안 영어 회화라고는 전혀 해 본 적이 없었고...

파파고, 구글렌즈 등 번역앱 반드시 : 여행 마지막날 렌터카가 주차구역 위반으로 견인되는 바람에 엄청나게 고생했다. 특히 영어로 소통이 안 돼서 일본어로 소통해야 했는데 아주 나중에야 파파고와 같은 앱을 알았다. 파파고 앱은 실시간 통역과 카메라...

보인다. 영어로는 동음이의어나 다의어 등의 소리나 형태를 이용한 말장난을 '펀(pun)'이라고 하며, 일본어로는 '다자레/다쟈레(駄洒落, だじゃれ)'라고 한다. 의미는 다르나 발음이 겹치는 낱말을 이용하는 경우가 많으며, 비슷한 발음 혹은 몬더그린도...

가면서 고생했다. 자기 잘못을 알지 못하고, 정말 자기는 잘못한 것이 없다고 철저하게 믿고 있으면 왜 이런 일이 벌어졌을까 도대체 몰라 한다. 그래도 ‘인과응보’ 라는 말은 들어봤기 때문에 무언가 내가 잘못을 했나 하는 생각은 한다. 하지만 신께서...

견디느냐 고생했다. 그럼에도 불구하고 부학생장이라고 앞에 계속 나서야 해서 민망했을 텐데 그래도 꿋꿋하게 잘 넘어갔다. 너무 힘들었지? 어디가서 이렇게까지 한심한 취급도 처음 받아보자나. 그런 취급 받는거 너무 속상했지. 너무 민망했지. 하루...

타면 좀 무서워한다 ...비행기는 내 대중교통이었어서 참 고생했다 ㅋㅋㅋ갈때마다 항공기상청확인해 ~ㅋ그랬었는데 지금은 많이...ㅋ 쫌 아쉬운건 ~ 이때 일본가수가아니라 팝송을 좋아했으면 영어실력이 좋아지지않았을까?하는 아쉬움이 늘 남지ㅎㅎ...

리허설 수고했옹~!! 우와.. 장난아니게 오래 연습했넹 고생했다 고생했다! > <👍 일요일에 일본가면 인성이가 알려준 음료도 린...신뢰감 Up 아 글고! 랩실 고인물이 되어가는 내가 최근들어 영어 회화 학원을 다니기 시작한 이유! 사실 4월에 미국학회...