카페검색 본문
카페글 본문
-
2024-06-19 신우회 설교: 고요한 아침의 나라 2024.06.19해당카페글 미리보기
것이 특징입니다. 그리스도의 생명으로 새롭게 된 우리나라 고요한 아침의 나라가 바로 새 하늘과 새 땅이라고 노래합니다. 아멘...나라(the Land of Morning Calm)는 조선(朝鮮)을 소개하는 영어식 표현이라고 합니다. 서양인들의 눈에는 일본이 문명을...
-
조선, 고요한 아침의 나라> 소개 2024.05.23해당카페글 미리보기
번역서 『고요한 아침의 나라 韓國』 (1986, 대광문화사)와 15 년 뒤, 같은 내용을 수정해 발간한 『내 기억 속의 조선, 조선 사람들』 (2001, 예담)에 적어 놓았다. 발간된 지 거의 100 년 만에, 조선을 잘 모르는 사람들에게 조선을 소개하는 책에서...
-
해당카페글 미리보기
-
고요한 밤 2023.12.24해당카페글 미리보기
전 세계로 전파되는데 기여한 사람은 1859년 독일어 가사를 영어로 번역, 미국에 소개한 그곳 성공회 주교(主敎) 존 프리먼 영...어김없이 들려오는 대표적인 캐럴 가운데 하나가 되었다. “고요한 밤 거룩한 밤 영광에 둘린 밤 천군천사 나타나 기뻐 노래...
-
영어 이름 추천 2024.03.04해당카페글 미리보기
여성용 영어 이름 추천] Emily (에밀리): 부드럽고 우아한 이 이름은 전 세계적으로 사랑받고 있어요. Sophia (소피아): 지혜를 의미하는 이 이름은 국제적으로 인기가 높으며, 발음도 아름다워요. Emma (엠마): 단순하면서도 우아한 이 이름은 어디...
-
성탄절 칸타타 - 누가복음 2장 / 고요한 밤 (H. Sorenson) 비교 감상하기 2023.11.28해당카페글 미리보기
[영어찬양 홍정표 역의 악보 포함] 성탄절 칸타타 - 고요속의 소리 3. 고요한 밤 (Heather Sorenson) [빛나라악보 영어찬양] 찬양듣기 [홍정표 역의 빛나라출판사 가사모음] 성탄절 칸타타 - 고요속의 소리 3. 고요한 밤 (Heather Sorenson) [광주 중앙...
-
[미주현대불교 2023. 8월호] 고요한소리 회주 활성 큰스님! /전현자 2023.12.08해당카페글 미리보기
기자 스님, 사띠sati를 영어로 mindfulness라고 하지요. 그런데 왜 〈고요한소리〉에서 ‘마음챙김’이라고 번역하셨습니까? 활성 스님 앞에서 사띠삼빠잔냐라고 했지요. 삼빠잔냐sampajañña는 영어로 ‘awareness’라 하는데 〈고요한소리〉에서는...
-
오늘의 '영어성경 사진'(36강) “범죄하지 마라”(시편 4편 4절) 2023.11.10해당카페글 미리보기
찾다 (3) search : (주의 깊게) 찾다 - 'be + 형용사' : '(형용사)해라' cf. 'be + 부사' : '(부사)에 있어라' - silent : 조용한, 고요한, 말 없는, 무언의, 침묵의 ※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부 https://youtu.be/p27ChEg8yFQ?si=k6gI4e-DS6rcVwJo...
-
(15)조선이 조용한 은자의 나라라고? 이기환 역사- 주간경향 21,12,24, 2024.05.09해당카페글 미리보기
선(鮮)자를 왜 ‘고요하다’는 뜻의 ‘Calm’으로 해석했는지 알 수 없다”고 했습니다. 헐버트는 만약 조선을 영어로 번역한다면 ‘고요한 아침’이 아니라 ‘서광이 비치는 아름다운 아침’이라는 뜻인 ‘Radiant Morning’이나 ‘Morning Radiance’라...
-
영어로 읽는 법구경 (296) 누구라도 고요한 곳에 앉아 선정에 열중하고 2013.09.15해당카페글 미리보기
영어로 읽는 법구경 (296) Whoever is 누구라도 Seated, absorbed in meditation, 고요한 곳에 앉아 선정에 열중하고, Done what had to be done, 해야 할 일을 마치고, Free of contaminants, 영혼이 때 묻지 않았고, Who has reached the highest goal...