카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
설렁탕, 곰탕을 영어로? Sugar tang, bear tang 은 아니겠지. ㅋ 2019.09.09해당카페글 미리보기
soup made from ox bones. 설렁탕은 소뼈로 만든 한국의 국입니다. 또 소고기의 여러 부위를 진하게 고아서 끓인 국물을 곰탕이라고 하고, 이 또한 우리나라 고유의 음식 이름이므로 로마자 표기법에 따라 Gomtang이라고 표현할 수 있어요. 예) Gomtang is...
-
곰탕뷰2 2023.07.16해당카페글 미리보기
오늘도 곰탕뷰를 보기위해 빗속을 헤치고 정상에 올랐네요. 영어 하나..곰탕뷰는 Bear soup view죠.ㅎ 믿거나 말거나.. 한눈에봐도 송이는 아니쥬. 쥐가 갉아 먹은거같네요. 쥐가 파먹은거 봐서는 독버섯은 아닌것같기도하고...
-
해당카페글 미리보기
-
한국 음식 124 종 영어로 번역 (펌 자료) 2014.03.08해당카페글 미리보기
한식의 영어표준표기안을 아래와 같이 제안했다고 하네요. 주요 메뉴에 대해서는 외워두면 꼭 한번쯤은 써 먹어볼 수 있겠지요. 〈 Rice Mixed with Vegetables and Beef 〉 1. 김밥(gimbap) / Dried Seaweed Rolls(Korean Rolls) Vegetables and cooked...
-
곰탕 2004.05.11해당카페글 미리보기
곰탕 /이상홍/ 영어로 옮길 수 없는 우리말 중에 술 마신 뒷날 뜨거운 해장국에 속 풀면서 시원하다 시원하다 김이 풀풀 나는 목욕탕에 들앉아서도 시원하다 시원하다 거년에 마이애미에서 팔자 없이 두 해를 사신 울 어무이 쉬쉬하며 얻어온 야구방망이만...