카페검색 본문
카페글 본문
-
신구교 공동번역성서 구약 담당▲성서번역(1957년 이후) 2024.02.03해당카페글 미리보기
공동번역성서 구약 담당▲성서번역(1957년 이후) 1977년 발행한 신구교 『공동번역 성서』의 구약 부분을 문익환 목사가 번역...목사는 <복음동지회>활동을 하면서 <새로 옮긴 신약성서 Ⅰ: 마태의 복음서>를 쓰기도 했다. 복음동지회 성서번역위원회의...
-
기독교 성경 번역판본의 종류 2024.11.09해당카페글 미리보기
KLB 현대인의 성경 (Korean Living Bible) DKV 우리말 성경 (Duranno Korean Version) WB 우리말 성경 Woorimal Bible 공동번역성서 The Bible Common Translation/The Ecumenical Bible Korean Catholic Bible (KCB: 한국 가톨릭 성경) Korean Living...
-
[성서의 풍속] 55. 하느님 말씀을 옮기는 성서 번역 2024.07.04해당카페글 미리보기
바탕이 마련되었다. 그리하여 1900년 5월에 신약, 1911년에 구약성서를 완역해서 성경전서들로 합본 간행되었다. 한글판 공동번역성서는 제2차 바티칸공의회 이후 가톨릭과 개신교의 재 일치 운동 움직임에 따라 세계성서공회 연합회와 로마 교황청 성서...
-
카톨릭사용 공동번역성경 엡5장26절-천주교의 미사에 유난히 '예식'(禮式)이 많은 이유는? 2024.04.18해당카페글 미리보기
수단'외의 다른 수단이 존재한다는 잘못된 교리적인 가르침을 추가로 제공하고 있는 것입니다. 오늘도 모두에게 평안을 샬롬!! 아래 이미지는 국제카톨릭 성서공회에서 편찬한 "카톨릭 공동번역성경본문표지와 엡5장26절 카톨릭 공동번역성경본문내용...
-
성경을 계속 번역하는 이유는 무엇일까? 2024.01.12해당카페글 미리보기
마련되었습니다. 1900년 5월에 신약, 1911년에 구약성서를 완벽해서 ‘성경전서’로 합본 간행했습니다. 한글판 「공동번역 성서」는 제2차 바티칸공의회 이후 가톨릭과 개신교 재일치 운동 움직임에 따라 세계성서공회 연합회와 교황청 성경위원회가 성경...
-
성서에 익숙해지기 2024.01.17해당카페글 미리보기
통상조약을 맺은후로 천주교회가 인정을 받았는데 한동안까지 그러니까 1977년 부활때에 개신교회와 공동으로 공동번역성서를 발간하기까지는 한질의 성서는 없었던 것이다 초대교회때부터 이단 논쟁이 일어나서 하느님이 누구이신가에 대한 논쟁이...
-
영국 선교사 모리슨이 번역한 한문 성경 2024.02.24해당카페글 미리보기
헬라어 성경이다. 어찌 쭉정이에서 열매를 기대할 수 있겠는가! 4. 로마 카톨릭과 합작한 에큐메니칼 성경 <공동번역성서>(1977) 공동번역의 구약은 선종완 신부, 문익환 목사, 곽노순 목사 등이 번역하였고, 신약은 카톨릭 측에서 백민관, 허창덕...
-
성서에 기록된 세례의 상징, <참빛 407호(2025년 1-2월호)>, 54-61. 2025.02.26해당카페글 미리보기
받았다는 의미도 된다. 성서 번역본들도 이에 관하여 다양한 단어를 사용하는데 살펴보면 거의 비슷하다. ‘표준새번역’과 ‘공동번역’은 “미리 보여준 것”으로 번역, 방주가 세례였음을 미리 보여준 것이라고 했다. ‘현대인 성경’은 “상징합니다...
-
베트남 성서백주간 2025.02.06해당카페글 미리보기
응엔 반 캄(세례명:피터, 2008~2014년 사목)’ 주교님이 성서백주간 본부와 연결되어 도입, 도움책도 전권을 번역하여 시작하였다. 성서백주간 공동 지도사제이면서 국제 성경후원회 책임이셨던 서울교구 이문주 신부님께서 베트남에 성경책을 후원하였다...
-
여러 번역본의 성서를 읽으세요 2023.06.17해당카페글 미리보기
있다 개신교같이 만든 공동번역 그리고 선교200주년을 준비하면서만든 200주년번역본 그후에 만든 새번역본이 있다 가급적이면...전해진다. 그와 유사한언어권인 영이번역본도 미국에서는 다양한 번역본이 존재한다. 이들을 통해 우리는 성서본문의 진정한...