cafe

성서위원회가 성서 공동번역 사업에 합의함으로써 비롯되었다. 성서 공동번역이라는 세계적 추세에 따라 1968년 1월 공동번역위원회가 구성되고, 1971년 4월 신약성서를 우선 출간하였으며, 이것을 개정하여 구약성서와 합쳐 드디어 공동번역성서를 발간...

단어가 달라졌다는 것을 알 수 있습니다. 공동번역은 문투와 단어가 많이 달라졌습니다. 새번역과 개역개정 모두 대한성서공회에서 번역을 진행한 것이지만, 이 번역본들은 발간 목적이 서로 달랐습니다. 새번역은 성경을 조금 더 쉬운 현대어로 변경하여...

편의 익숙한 표현은 고집하지 않는다는 것이었다. 1971년 4월 「공동번역 신약전서」가, 1977년 4월 「공동번역 성서」가 출간되었다. 10. 「공동번역 성서 개정판」 (1999) 공동번역 성서를 읽는 분들로부터 달라진 한글 맞춤법을 반영하여 개정해 달라고...

이것은 개역성경을 공동번역(1977년)이나 표준새번역(1993년)으로 대체하고자 한 대한성서공회의 여러 시도들이 실패하자 선택한 또 하나의 성경 변개였다. 7만군데 이상을 수정했으나 여전히 변개된 성경이 <개역개정판> 외에 또 어디 있겠는가! 이러한...