cafe

#역사 ■ 생활 속 일본어 3편 1. 노가다 본래 야외에서 하는 일이나 농사일에 관한 것들을 가리키는 일본어 ‘도까타(どかた:土方)’에서 온 말이다. 우리나라에 들어와서는 공사장이나 노동판을 가리키거나 또는 그 일을 하는 사람을 가리키는 말로...

지역 공사장에서 발굴된 목간에 기록된 요리 목록의 예를 드는 것이다. 그중에는 심지어 칵테일 이름도 끼어있단다. 놀랍게도 입지름이 넓은 유리잔에 얼음을 담고 그 위에 술을 부어 마시는 <온 더 로크>가 있었단다. 이것을 믿지 못하겠지만, 국립...

따라 일본어에서는 ‘간(干)’은 물이 밀려나가는 현상을 나타내는 말로 인식되며, 그러한 까닭에 썰물은 곧 — 전형적인 일본식 조어(造語)의 하나로서 — ‘간조(干潮, 히시오)’라고 부르고 있는 것이다. 언젠가 소설가 이문구(李文求, 1941~2003)의...

사시사철 공사장마다 평생을 동무하던 작업화 바깥 관절이 다 뭉개져 삐걱대던 시간들 세상의 낮고 누추한 바닥을 오체투지로 걷느라 집에 돌아와서도 홀로 구부정한 밤을 지새웠다 양탄자 한 번 밟아본 적 없이 가장의 끈 동여맨 흙투성이 길 위의 신발...