cafe

면접후기 읽다보니 디스커션때 자기 친구에 대해 말해보라던데 저도 친구에 대해 생각하다보니 제 친구가 좀 공주병 말기라서;;^^ 표현을 하고 싶은데 영어로는 어떻게 해야 맞을까요?

so pretty. Ben: So what? Are looks everything? Jake: Well, they count for a lot. Ben: Yeah, but she's so stuck-up! [공주병이구나!] Jake: 새로 전학 온 애, 정말 예쁘지? Ben: 그럼 뭐해? 외모가 전부냐? Jake: 전부는 아니지만 아주 중요하긴...

[공주병 순위] 1위 : 사과가 싫다. 키작은 사람만 보면 난 쟁이가 그립다. <백설공주 병> 2위 : 자정이 다가오면 불안해진다. 유리구두만 보면 왕자가 보고 싶다. <신데렐라 병> 3위 : 로마에서 휴일을 보내고 싶다. <오드리헵번 병> 4위 : 북이 싫어...

혹시 공주병을 우리나라 말의 의미를 잃지않고 쓸수 있는 영어 단어가 없을 까요? 부탁합니다

공주병, 왕자병을 생각 나는대로 영어로 써서 princess/ prince disease 또는 complex 를 google에서 찾아봤지만, 검색된 글 반 이상이 한국인의 글이거나, 한국인에 관련된 것같아요. . 말하자면 Konglish 느낌이 나는 것 같습니다. . 한국인의 의식구조...

공주병과 나르씨즘 (narcism) 아주 오래동안 우리 나라에 치료불능(?)의 '왕자 또는 공주병'을 보며, 이솝 우화의 하나인 '사슴과 뿔'이 생각난다. 사슴이 물을 마시다가 아름다운 뿔을 봤다. 자기가 보기에도 황홀할 지경이었다. 그러다가 우연히 그의...

She has a princess disease." 그런데 이런 표현이 미국에서도 통할까? 아니다 그렇지 않다. 왜냐하면 ‘공주병’이라고 했을 때 ‘병’은 영어의 ‘disease’라는 단어의 의미와는 전혀 다른 것이기 때문이다. ‘disease’란 주로 세균감염이 되거나 이로...

수업시간에 학생들이 물어보는데 생각이 안 나요 얼핏들었던 같은데... 좀 알려주세요

미국이라고 해서 이러한 표현이 없을까요? 물론 있습니다. 그런데, 이러한 [ 공주병 ] 을 우리나라에서는 잘못된 영어로 사용을 하고 있는데요, 단어 그대로 [ 공주병 ] 을 [ princess disease ] 또는 [ princess illness ] 로 표현하는 사람들이 많은데...