cafe

60여 관공서를 통해 식료품 1400세트(7000만 원)를 홀몸어르신ㆍ한부모·청소년가장·조손·다문화·장애인가정 등 취약계층에 전달한다. 올 설에 기탁한 선물세트를 포함하면 복지사각지대 2800세대에 1억4000만 원의 식료품·생필품세트를 전하는 것이다...

금지하겠다는 뜻은 아니었다며 정책을 사실상 취소했어요. 대통령실까지 나서서 사과했고요: “혼란을 일으켜 죄송합니다.” 그럼 이제 직구할 수 있는 거야? 지금처럼 원하는 물품을 직구할 수 있어요. 다만 관세청·환경부 등의 검사에서 유해물질이...

썸남이랑 말하다가 어쩌다 저 단어가 나왔는데 순간 머리 하얘짐 보통 시청 구청 동사무소라고 말하지 않나ㅠㅠㅠ 나만 모르는거야???

바로 번역이다. 그런데 이 기본 중의 기본 번역 때문에 피 본 사람이 적지 않다. 식당 메뉴판, 생산 매뉴얼서부터 관공서 홈페이지마저도 뜻을 알 수 없는 오역이 수두룩하다. 일단 이웃나라 중국만 봐도 번역 표준화 모델 수립이 얼마나 중요한지 알 수...