cafe

구더기”라고 번역되어 있지만 원어를 보면 “그들의”가 있습니다. 정확하게는 “그들의 구더기”라고 번역해야 합니다. 영어 성경에는 “그들의 구더기”(their worm)라고 번역을 정확히 했습니다. 여기서 얘기하는 “그들”은 예수님을 받아들이지 않고...

.

가능하다. 영어 또한 생활에서 문장으로 말하는 습관을 어려서부터 익혀야 영어회화에 큰 도움이 된다. 8계명, 구더기 무서워 장 못 담그랴 영어를 잘 아는데 단지 ‘한국식으로 발음이 되기 때문에 말할 엄두가 나지 않는다’는 경우는 거의 없다. 이는...

법, 구더기가 무서워 장 안 담글 수 있나. 당장은 국민에게 욕먹더라도 소신껏 밀고 나가는 강한 권력만 역사를 창조할 수 있다고 피력한 어느 여당 의원의 발언에 상규 씨는 전적으로 동감하고 있었다. 그런데 말뚝 박듯이 때려박은 이 요지부동의 체제에...

그러니까 영어에서 말하게 되면 뉴욕시밖에 없잖아? 「예.」 그 마지막이야. 형용사나 부사는 그게 뭘 하는 거냐 이거야. 사람이 사는 생활이, 인생이 다른데 형용사 자리에 갈 수도 있고, 부사 자리에 갈 수 있는데, 그거 없으면 곤란해. 그 문제가 있지...

뱀의 꼬리를 한 불을 뿜는 괴물이 바로 키메라(Chimera)인데요. 키메라는 특이하게도 고대 그리스어로 ‘겨울, 눈’이란 뜻이랍니다. 기타 지렁이⋅털벌레⋅땅벌레⋅구더기⋅거머리⋅회충류(類) 벌레를 의미하는 웜(worm)도 고대 영어로는 ‘뱀’이란 뜻...

아래에 구더기가 펴지고 벌레들이 그를 덮개입니다(사 14:11). 이사야는 최고 전성기를 누리고 있는 제국이 영화의 절정에 있었던 때 그 권력이 끝나지 않을 것처럼 느껴지던 때 그 몰락을 말한 것입니다.7) 이사야 14장 12절에 “어떻게 하늘부터...

없는 영어 수준이지만 훈민정음으로 푼다면 너는 누굴 사랑하겠다 또는 사랑해야 한다. 유럽 의미[유 러브미] 이런 식으로 말이야 이런 의미이다. 의미 이것도 도가 넘어선 주제 넘고 시건방지게 되는 거야. 양묵지도 자애설 겸애설 뭐 또 박애니 뭐니...

본래 영어: survival of the fittest의 번역 용어이다. 때문에 이 문장을 그대로 번역하면 "가장 적합한 자의 생존"이 된다. 이 의미는 적자생존이라는 번역 문장이 되면서 "가장 강한 자의 생존"이라는 식으로 주로 생각되지만, 강하다 약하다 하는 것은...