카페검색 본문
카페글 본문
-
인력거꾼 - 주요섭 2024.09.25해당카페글 미리보기
꺼먼 구루마들이 요란한 소리를 내며, 잔돌 깔아 우두럭투두럭한 길 위로 이리 달리고 저리 달리고 하는 것이 아찡이 눈앞에 나타났다. 동편으로 해가 떠오르려고 하는 때이다. 일찍 일어난 동리집 부인님네들이 벌써 나무통으로 된 대변통들을 부시느라고...
-
나으 비자금은 이 곳에 2024.07.09해당카페글 미리보기
일어난 일을 오히려 잘 모를때를 비유적으로 이르는 말. 여러 옵빠들은 마누라 몰래 어디에 비자금 숨기나요. 구루마 다시방 아니면 구루마 토랑쿠 에구 누리님 또 말씀 허시것네 "구루마 ,다시방, 토랑쿠 일본 말 이랑께" 아러유 나두 아러유 영어로...
-
북알프스 원정기(2) "스고이! 3,026m, 완다푸르! 노리쿠라다케" 2024.06.27해당카페글 미리보기
최고봉 구루마야마(車山)에 올랐습니다. 지리산 천왕봉보다 10m 더 높은 1,925m인데 땀 한 방울 흘리지 않고, 가쁜 숨 한 번 몰아쉬지 않고 정상을 밟았죠.(참고로 우리는 리프트와 곤돌라와 케이블카를 구분해 부르는데, 일본에서는 통틀어 로프웨이라고...
-
달밤음악회시즌2 느낀점 228편 "조명섭님이라는 우주" 2024.05.23해당카페글 미리보기
낡은 구루마에 엿을 싣고 와서 고물을 받고 엿을 줬다.강냉이도 줬다. 우리는 가수님과 추억을 공유할 수 있는 사이다. 같은 동네에서 같이 소꼽장난 한 사이죠? 우리? ㅋㅋ 산골소년이 가수가 된 후로 부른 노래들로 2부는 채워졌다. 노래 한 두 곡...
-
수필 인간학 2024.04.07해당카페글 미리보기
등 영어 알파벳으로 나가고, 어쩌다가 김모씨(55) 이렇게 성씨가 나오기도 한다. 어느 지역에서 일어난 사고 사건인지도 모르게 하고... 몇해 전, 메르스 질병으로 전국을 놀라게 했는데도 초기에는 '삼성병원' 이름을 정말로 야비하게 감췄다. 돈 많은...
-
근대(近代) 한국어·중국어 중 단어 75%가 일본어(日本語)다 2024.03.19해당카페글 미리보기
전화를 영어 발음으로 '德律風', '진화'를 '天演'으로 했으며,경제학을 '資生學'으로 양계초 가 번역했고 철학은 '智學'으로, 물리학은 '格致學'으로 번역했지만 이런 식의 중국 고전에서 차용한 개념은 서양 의식을 표현하는 데 큰 한계를 안고 있었다. 6...
-
빌린 말 다듬기 “구루마” 2009.12.21해당카페글 미리보기
가는 동행) 빌린 말 다듬기 “구루마” 일본말 [車(くるま= 구루마)]를 말한다. 일본에서는 네 바퀴 달린 자동차 같은 물건을...말 자체도 일본어 사전을 보면 rear car라는 영어로 만든 일본말이다. 영어에는 rear car라는 말은 존재하지 않는다. 이것은...
-
정월 대보름 달 2024.02.23해당카페글 미리보기
더구나 영어가 써있는 것은 집에서도 개 밥그릇으로 쓰기도 하여 더 귀하신 몸이라 인근 마을을 다 돌아 다녀도 한 개도 주을 수 없을 때가 많았다. 그러다 보니 어떤 놈은 남의 집 개, 밥 먹고 있는 깡통도 뺏어 오는 놈도 있었다. 그렇게라도 만들어진...
-
구루마 2019.01.11해당카페글 미리보기
영어는 단어가 무려 20만개가 넘는다. 영어가 어휘가 많은 이유는 예전의 로마 말과 이웃한 프랑스어를 다 수용했기 때문에...어릴 때는 소가 끄는 수레를 소달구지라고 하고 보통 구루마로 불렀다. 자갈길 신작로에 소구루마가 짐을 싣지 않고 빈 구루마...
-
달구지는 우리말, 구루마는 일본말 2022.05.22해당카페글 미리보기
속에는 '구루마'라는 일본말이 들어 있었다. 황 시인님이 정확하게 지적해 주셨기에 나는 얼른 '달구지'로 고쳤다. 나는 시골에서 태어났으나 초등학교 시절에 대전으로 전학을 갔다. 1960년 그 당시에는 대전 중교다리가 있는 은행동 일대에는 노동자가...