cafe

한자어임은 두말할 나위도 없거니와 한국어 속에 직접 일본어를 발음 그대로 사용되는 단어도 무척 많다. 예를 들어 보자. 가방...오봉, 다마, 도라이바, 밧데리, 카렌다, 아이롱, 구루마, 오토바이, 미싱,리모컨, 오뎅, 콘센트, 히로뽕, 쓰나미, 가라오케...

달구지 ㅡ지 달구지는 표준어고 구루마는 일본어 구루마 타고 시골길 다녀봤냐고? ㅎ나는 어릴때 많이 타봤다

차(車)'가 일본어로 '구루마다'이다. 그때부터 차를 지칭하는 단어가 되었는데 그나마 '다'를 빼고 구루마라고 한다. 저건 뭐냐? 구루마다 물론 우리 말에는 일본어 잔재가 무수히 많다. 우리들 증조부때는 일상에서 사용어가 되어서 다시 바꾸기 어렵지...

제가 어려서 구루마를 무지 마니 끅꼬댕김서 나락도 싣고 댕기고 가맹이도 만히실코댕겨서 구루마가 일본어인지도 모리고 정말 일본말일까 좋아햇는데 네티즌분들께서 혀도 안돌아가고 외울려면 머리에 쥐난다고 하니까 지금부터 백송입니다 흐간 나무인...