cafe

영어로 구술했다. 님 웨일즈는 무려 석 달간에 걸쳐 이를 채록한 뒤 김산과 헤어졌고, 1941년 뉴욕에서 [아리랑]을 출간했다. 님 웨일즈는 [아리랑]의 첫머리에서 김산의 인상을 다음과 같이 묘사하고 있다. '임시 문으로 사용하고 있던, 솜이 든 푸른색...

기한다는 뜻일 텐데, 이때 그가 근거로 하는 우리말의 정확성의 준거는 표준어로서의 서울말이다. 그는 함경도 방언으로 대표되는 연변식 말에 대하여 강한 거부감을 보이는데, 그 정도가 “세상이 딱 귀찮은 생각까지 들”거나, 그렇게 말하는 남자를...

없이 채록한 뒤 중복된 것을 하나로 가다듬는 작업과 특히 할머니들의 과거사 이야기가 현재와 과거를 넘나드는 시점 때문에 흐름에 지장이 없는 한 이를 조정하는 작업도 쉽지 않았습니다." - 이 작업을 하면서 보람 있었던 점은? "일제강점기와 6·25...

첫 구술 조사 시작의 문을 연 김구정의 연구 내력이 기록된『가톨릭시보』에서도 정명련은 정씨 부인이었다. 그러나 어느새 그 호명이 정난주， 정난주 마리아로 불렸다. 분명 김병준 신부의 채록에서부터 정난주라 불렸다고 볼 수 있겠으나，왜 정명련이...