카페검색 본문
카페글 본문
-
歸去來辭(귀거래사) 및 序文(서문) 2024.07.08해당카페글 미리보기
가지 해석이 있으나 여기서는 인생이 장차 끝난다는 의미로 쓰였다. 生命将到尽头 ❍ 이의호[已矣乎] 그만이다. 그만 두자. ❍ 우내[宇內] 천하. 세상. 온 세계. ❍ 갈부[曷不] 어찌 ~하지 않겠는가. ❍ 거류[去留] 떠남과 머묾. 일이 되고 안 됨. 죽음과 삶...
-
도연명(陶淵明) -귀거래사(歸去來辭) 2024.07.19해당카페글 미리보기
줄거리 '귀거래사(歸去來辭)'는 도연명이 41살 때 마지막 관직을 사직하고 고향으로 가는 소회를 운문으로 쓴 작품이다. 초사체(楚辭體)의 형식을 따른 전문은 모두 240여 자(字)이며, 각운(脚韻)이 다른 네 개의 장으로 구성되어 있다. "귀거래혜(歸去...
-
귀거래사 (歸去來辭) 9 - 도연명 (陶淵明) 2023.06.11해당카페글 미리보기
감안하여 해석하게 된다. 이 점도 한문 문장을 어렵게 하는 한 요인이다. 한문에서 시제 파악과 고유명사 구분만 잘해도 해독에 큰 진전이 있을 것이다. 어쨋건 시인은 야인으로서의 생활에 적응해 나가면서 만족감을 표현한다. 그러면서 약삭빠르고, 영악...
-
귀거래사의 유래 2008.04.12해당카페글 미리보기
따라 돌아가니 무릇 천명을 즐기되 다시 무엇을 의심하랴.' 에서는 도연명의 자연애와 인생관이 잘 응축되어 있다. 다음은 귀거래사 원문을 해석 해 놓은것을 퍼 온것이니 즐감하시기 바랍니다. 歸去來辭 (귀거래사) 돌아가자 - 陶淵明 도연명 - 자...
-
歸去來辭(귀거래사) 陶淵明(도연명) 2013.03.24해당카페글 미리보기
많은 분들께서 도연명의 귀거래사를 해석해 주셨는데 저는 도연명은 중국사람이라서 중국 사이트에 가서 중국사람들이 해놓은 해석을 가지고 번역해보았습니다... 거의 직역과 의역을 섞었지만 직역이 더 많구요 도움이 되셨음 좋겠네요^-^ 보라색과 초록...
-
2020-6-26-(금) : 페북글 -야매 선비 놀이 5 귀거래사를 다시 들춰 보다 2020.06.29해당카페글 미리보기
추요(知來者之可追) 실미도기미원이니(實迷塗其未遠) 작금시이박비로다(覺今是而昨非) 이것은 바로 도연명의 귀거래사의 첫 구절로 대충 해석하면 이렇다. 자, 이제 돌아가자, 고향 논밭에 잡풀이 무성해지는데 어찌 돌아가지 않겠는가. 지금까지 내 고귀...
-
귀거래사 ... 2015.07.20해당카페글 미리보기
그런데 부녀회장이 한어르신을 소개해 주면서 한자를 잘 아시는 분이라 나하고 궁합이 맡겠다고 하시면서 도연맹의 " 귀거래사"를 한자로 쓰고 해석한 글을 주시네요. 부녀회장도 고맙지만 그 어르신이 노년의 흰 학처럼 보여지는 신선한 아침이었습니다.
-
경기도자미술관 소장품 상설전 [현대도예-오디세이] (1/3) 2024.09.21해당카페글 미리보기
안에서 해석되어 추상표현주의 도자라 불렸다. 점토에 대한 혁신적 시각은 시대와 환경, 개인의 감수성에 따라 다양한 형식으로 나타나 표현의 확장을 이끌었으며 1960년대 펑크, 1970년대 슈퍼 오브제, 극사실주의적 표현, 초현실적인 형상, 설치, 해프닝...
-
□ 謙山遺稿 詩文 해석의 後記 2013.07.27해당카페글 미리보기
◯한문고전 번역의 허와 실 樂夫天命復奚疑은 도연명의 귀거래사 구절이다. 이를 해석한 것을 보면(인터넷 자료) ‘하늘의 뜻을 즐겨 받드니 무엇을 의심하고 주저하랴.’로 되어 있다. 詩文이든 古文이든 작자의 본래 마음을 전달하는 정도에 그쳐야...
-
삼국지 황건적 두목 '장각'은 한낱 사이비 교주였을까 2024.06.26해당카페글 미리보기
문자를 해석하려 노력했지만, 결국 메모만을 간직한 채 문명사회로 복귀했고, 훗날 그 메모의 뜻과 관련해 중국인 언어학 교수들의 자문을 구한 결과, 그 메모의 뜻이란 것은... "진시황은 죽었습니까?" "진시황은 죽었습니까?" "진시황은 죽었습니까...