카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
"한강, 너무 어둡다"했던 영미 출판계… 10년 전부터 "노벨상감" 2024.10.15해당카페글 미리보기
지인들은 “바버라, 제발 그 얘기 좀 그만해!” 라고 할 정도였다. 2010년대 초 영미 출판 시장은 19금(禁) 소설 ‘그레이의 50가지 그림자’가 휩쓸고 있었다. 한강에겐 불리한 환경이었다. “모두가 굉장히 상업적인 작품을 원했어요. 출판사의 선택을...
-
그레이의 50가지 그림자 소설책 1편 팔아용! 2019.03.03해당카페글 미리보기
ㅤㅤ ㅤㅤ상태 완전 새거입니다 10불에 팔아요 영어공부하기 좋습니다 ! 비댓남겨주세요~ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ
-
해당카페글 미리보기
-
그레이의 50가지 그림자 (2015.02.26 개봉예정) 2015.01.08해당카페글 미리보기
완벽한 남자 ‘그레이’를 만난다. 전 세계 1억 부의 판매 부수를 기록하며 신드롬을 일으킨 초대형 베스트셀러 소설 [그레이의 50가지 그림자]를 영화화한 가 2월 26일, 국내 개봉을 확정했다. 국내 개봉과 함께 영화를 손꼽아 기다리던 관객들의 탄성을...
-
[조화유 칼럼] "그레이의 50가지 그림자"는 오역이다 2015.02.21해당카페글 미리보기
Fifty Shades of Grey는 "매일 50번씩 변하는 사나이"라고 하는 것이 저자의 의도에 가까운 번역이 될 것이다. “그레이의 50가지 그림자”는 한국의 영어수준을 모욕하는 오역이다. 이 소설과 영화 때문에 미국에선 fiftyshades(휩흐티쉐이즈)란 신조어...
