카페검색 본문
카페글 본문
-
성경 영어 단어 ‘바이블’의 기원은? ‘책’ 뜻하는 고대 그리스어 ‘비블로스’ 에서 파생 2024.08.08해당카페글 미리보기
적기 위해 두루마리로 말아 쓰는 양피지를 만드는 데 사용된 식물이다. 이집트인들은 수천 년간 파피루스에 글을 적었는데 영어 단어 ‘페이퍼’(Paper)의 어원이 파피루스이며 그리스어로는 ‘비블로스’(Byblos)로 불린다. 기원전 12세기 페니키아 상인...
-
그리스어 구약번역본인 칠십인역(LXX)은 신약의 원문이라는 그리스어 신약과 일치한다 2024.07.15해당카페글 미리보기
44:24, 이사야 45:18, 이사야 43:10~11, 호쉐아 13:4절 등의 기록된 말씀은 일점일획도 변함없는 진리의 말씀이지만, 그리스어 구약번역본과 kjv1611 영어번역본과 스페인어 번역본에 기록된 말씀들은 왜곡되고 변개된 다른 말씀입니다. 그리스어 ‘퀴리우...
-
문헌학 (고대 그리스어 φιλολογία (philología)이란 무엇인가? 2024.04.21해당카페글 미리보기
동반자. 영국 옥스퍼드: Clarendon Press. pp. 22–52. ^ 리델, 헨리 조지; 스콧, 로버트. "φιλολογία". 그리스어-영어 사전. Perseus.tufts.edu. 2019년 10월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 5월 23일에 확인함. ^ "니콜라우스 베그만...
-
의외로(?)순수 라틴어와 그리스어(출신 라틴어)의 구별이 유용한 이유 (의료영어위주) 2023.12.29해당카페글 미리보기
들어가는 optic/opto- 는 ocul-과 별도로 그리스어 ophthalm-의 라틴어식 변형입니다. ph>p, th>t).. 영어의 학술용어에 쓰인 라틴어/그리스어 어원은 여기에 잘 정리되어 있습니다. https://vocab.chat/blog/greek-prefixes.html https://vocab.chat/blog...
-
(질문답변 51) 킹제임스흠정역의 요한복음 2:10은 영어의 "wine'을 왜 "포도주"가 아니라 "포도즙"이라고 번역했나요? 2024.06.26해당카페글 미리보기
갖고 있는 모호성을 배제하고 의미를 선명하게 나타내기 위해서였습니다. 사실, 그 어떤 성경을 보아도 영어 킹제임스성경 만큼 그리스어가 갖고 있던 모호성과 거기서 초래하는 혼란을 이처럼 깔끔히 해결해 놓은 영어 성경은 없습니다. 앞서 설명한 것...
-
1855 칠십인(LXX)역 코이네 그리스어 번역본에 병행 기록된 현대 라틴역의 ‘Jesus’란 이름 2024.07.13해당카페글 미리보기
대조 compare comparar▼▼ 그리스어/Greek(LXX) 11 εγω ο θεος και ουκ εστιν παρεξ εμου...εκτός εμού σωτήρ δεν υπάρχει. 영어/English(kjv1611) 11 I, euen I am the ✖✖☞Lord, and beside me there...
-
헤르마스의 목자(그리스어: Ποιμὴν τοῦ Ἑρμᾶ, Poimēn tou Herma; 라틴어 : Hermae 목사) 2024.06.21해당카페글 미리보기
의 영어 번역본을 대규모로 소장하고 있으며, 일부는 현대 영어로 번역되어 있습니다. 헤르마스의 목자의 그리스어 본문 웨이크 대주교의 헤르마스의 목자 영어 번역 헤르마스의 목자 (영어 번역) 초기 기독교 저술 헤르마스의 목자 비평 번역 + 오디오...
-
이것이 주기도문 입니다-아람어에서 영어로 '직접' 번역된 주기도문 2023.04.25해당카페글 미리보기
as all is gathered and made whole once again. 이것은 주님의 기도입니다... 아람어에서 영어로 '직접' 번역되었습니다. (아람어에서 그리스어, 라틴어에서 영어로 번역된 것이 아니라). 고고학자들은 1892년에 이 기도의 버전이 포함된 두루마리를 발견...
-
헬라.헬라어.헬라인.그리스.그리스어 2024.07.05해당카페글 미리보기
는 영어 명칭으로 정식 명칭은 헬레닉 공화국(Hellenic Republic)으로 헬라스(Hellas)라고 부르기도 한다. 국토는 본토인 반도와 주변의 섬들로 이루어져 있다. 본토의 서쪽은 이오니아해, 남쪽은 지중해, 동쪽은 에게해에 둘러싸여 있다. 북쪽은 연장...
-
영어의 기원은 어디일까 2023.03.18해당카페글 미리보기
기왕에 배우는 영어라면, 영어의 뿌리까지 공부해야 하지 않을까. 사람들은 대부분 영어의 어원을 그리스어나 라틴어로 알고 있다. 하지만 학계에서는 영어를 독일어· 네덜란드어 및 스칸디나비아 반도의 여러 언어들을 포함하는 게르만어파로 분류하고...