카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
금오신화(金鰲新話) : 만복사저포기(萬福寺樗蒲記)한문/한글 2022.11.22해당카페글 미리보기
何夕(금석하석) : 이 밤이 어인 밤이기에 見此仙姝(견차선주) : 이처럼 고운 선녀를 만났던가. 花顔何婥妁(화안하작작) : 꽃 같은 얼굴은 어이 그리도 고운지 絳脣似櫻珠(강순사앵주) : 붉은 입술은 앵두 같아라. 風騷尤巧妙(풍소우교묘) : 게다가 시마저...
-
여차량인하(如此良人何) 2019.06.21해당카페글 미리보기
何夕(금석하석) 見此粲者(견차찬자) 오늘 저녁이야말로 즐거운 저녁, 어여뿐 우리 님만났네. 子兮子兮(자혜자혜) 如此粲者何(여차찬자하) 그대 우리 님, 그대 우리 님, 이 어여쁜 님을 어이 할가? ○興이다. 戶는 室戶이다. 戶는 반드시 남쪽에 나는데...
-
김시습의 만복사저포기(萬福寺?蒲記) 2016.09.07해당카페글 미리보기
仙姝. 금석하석, 견차선주. 花顔何??, 絳脣似櫻珠.(예쁠 작 女+卓, 중매 작 女+勺) 화안하작작, 강순사앵주. 風騷尤巧妙, 易安當含糊. 풍소우교묘, 이안당함호. 織女投機下天津, 嫦娥抛杵離淸都. 직녀투기하천진, 항아포저리청도. ?粧照此玳瑁筵, 羽觴交飛...
-
두보 시모음 2018.08.23해당카페글 미리보기
歲云?(금석하석세운조) : 오늘 밤은 어떤 밤인가, 한 해가 간다는데 更長燭明不可孤(경장촉명부가고) : 밤은 길고 촛불은 밝으니 외롭지가 않도다. 咸陽客舍一事無(함양객사일사무) : 함양 객사에는 하나도 할 일이 없어 相與博塞爲歡娛(상여박색위환오...
-
부(賦)[자리를 펴 놓고 신선을 기다리다. 2011.06.10해당카페글 미리보기
적송자의 손을 잡음만 같으랴 于時人間飄葉 우시인간표엽 지금 인간 세상에는 오동잎이 떨어지고 天上回斗 천상회두 하늘 위에는 북두칠성 자루를 돌리는데 淸霜夜落 청상야낙 맑은 서리는 밤에 떨어지고 明河在天 명하재천 은하수는 하늘에 걸려 있네...