cafe

何夕(금석하석) 見此粲者(견차찬자) 오늘 저녁이야말로 즐거운 저녁, 어여뿐 우리 님만났네. 子兮子兮(자혜자혜) 如此粲者何(여차찬자하) 그대 우리 님, 그대 우리 님, 이 어여쁜 님을 어이 할가? ○興이다. 戶는 室戶이다. 戶는 반드시 남쪽에 나는데...

仙姝. 금석하석, 견차선주. 花顔何??, 絳脣似櫻珠.(예쁠 작 女+卓, 중매 작 女+勺) 화안하작작, 강순사앵주. 風騷尤巧妙, 易安當含糊. 풍소우교묘, 이안당함호. 織女投機下天津, 嫦娥抛杵離淸都. 직녀투기하천진, 항아포저리청도. ?粧照此玳瑁筵, 羽觴交飛...

歲云?(금석하석세운조) : 오늘 밤은 어떤 밤인가, 한 해가 간다는데 更長燭明不可孤(경장촉명부가고) : 밤은 길고 촛불은 밝으니 외롭지가 않도다. 咸陽客舍一事無(함양객사일사무) : 함양 객사에는 하나도 할 일이 없어 相與博塞爲歡娛(상여박색위환오...

적송자의 손을 잡음만 같으랴 于時人間飄葉 우시인간표엽 지금 인간 세상에는 오동잎이 떨어지고 天上回斗 천상회두 하늘 위에는 북두칠성 자루를 돌리는데 淸霜夜落 청상야낙 맑은 서리는 밤에 떨어지고 明河在天 명하재천 은하수는 하늘에 걸려 있네...

蕃衍盈匊 彼其之子 碩大且篤 椒聊且 遠條且 興而比이다. 두 손을 匊이라 한다. 篤은 두터움이다. 椒聊 二章이니, 章 六句이다...三星在天(삼성재천) : 삼성은 하늘에 떴고 今夕何夕(금석하석) : 오늘 저녁은 어떤 저녁일까요 見此良人(견차량인) : 이 사람...

떠오릅니다. ‘금석하석今夕何夕견차양인見此良人(이 얼마나 좋은 저녁인가 님을 만났네)’ 그 구절을 이렇게 바꾸고 싶어요. ‘금조하조今朝何朝견차양풍見此凉風(이 얼마나 좋은 아침인가 시원한 바람을 만났네)’ . 지금 이 순간 바람도 시원하고 마음...

내리깔고 손에 맏겨 비파 타니 說盡心中無限事 설진심중무한사 마음속 숱한 사연 모두 털어 놓는 듯 輕攏慢撚撥復挑 경롱만연발부도 가벼이 누르고 비벼 뜯고 다시 퉁기니 初爲霓裳後六么 초위예상후육요 처음은 예상곡 뒤에는 육요구나 大絃嘈嘈如急雨...

何夕(금석하석) : 오늘 저녁은 어떤 밤인가 共上江樓(공상강루) : 강나루에 함께 올라 波光月色(파광월색) : 강 물결에 밝은 달빛은 使我心愁(사아심수) : 이내 수심 자아낼 때 悲歌一曲(비가일곡) : 슬픈 노래 한 가락에 天地悠悠(천지유유) : 천지가...

仙姝. 금석하석, 견차선주. 花顔何婥妁, 絳脣似櫻珠.(예쁠 작 女+卓, 중매 작 女+勺) 화안하작작, 강순사앵주. 風騷尤巧妙, 易安當含糊. 풍소우교묘, 이안당함호. 織女投機下天津, 嫦娥抛杵離淸都. 직녀투기하천진, 항아포저리청도. 靚粧照此玳瑁筵, 羽觴...