카페검색 본문
카페글 본문
-
[돌베개] 정확한 번역, 새로운 번역으로 다시 읽는 『금오신화』 - 서울대 박희병 명예교수, 서울대 정길수 교수 옮김 2024.12.12해당카페글 미리보기
여전히 수정되지 않은 오류들이 있다. 70년을 넘긴 지금까지도 여전히 번역의 오류가 고쳐지지 않는 까닭은 『금오신화』의 원문이 어렵기 때문이다. 김시습이 구사한 수준 높은 한문 문장을 번역해 내기란 여간 어려운 일이 아니다. 또한 『금오신화』는...
-
김시습-금오신화(남염부주지) 2025.02.02해당카페글 미리보기
한문 단편 소설집. [남염부주지(南炎浮洲志)] -구분: 고전소설 > 한문소설 -저자: 김시습 -창작연대: 조선초기 -원문 수록: 금오신화 -작품해설: 줄거리(사이버 문학광장 제공) -작품해설: 조선 초기의 김시습(金時習)이 지은 한문소설집 ≪금오신화 金鰲...
-
경주 남산 암벽에 조각한 신라인들의 불심과 김시습의 금오신화 2024.04.02해당카페글 미리보기
집필한 공간입니다. 아래 5편의 작품과 국역을 탑재합니다. https://kydong77.tistory.com/m/22467 김시습, 금오신화(金鰲新話) 5편 원문과 국역/ 김시습 시 65편 ] 自寫眞贊[자화상 찬] 俯視李賀 (부시이하) 이하(李賀)*도 내려다 볼 만큼 優於海東 (우어...
-
금오신화(金鰲新話) 2025.03.08해당카페글 미리보기
떠 《금오신화(金鰲新話)》몇 권을 지었는데, 시를 지어 그 책 끝에 쓰기를, 오막살이 푸른 담요 따뜻도 한데 / 矮屋靑氈喓有餘 매화 그림자 창에 가득한 달밝은 밤이로다 / 滿窓梅影月明初 등잔 돋우고 밤새 향 피우고 앉았으니 / 挑燈永夜焚香坐 사람이...
-
김시습의 금오신화 ~ 원문 2010.10.26해당카페글 미리보기
김시습의 금오신화 萬福寺 蒲記 金時習(1435-1493) 南原有梁生者, 早喪父母, 未有妻室, 獨居萬福寺之東. 房外有梨花一株, 方春盛開, 如瓊樹銀堆, 生每月夜, 逡巡朗吟其下. 詩曰: 一樹梨花伴寂廖, 可憐辜負月明宵. 靑年獨臥孤窓畔, 何處玉人吹鳳簫. 翡翠...
-
금오신화 원문 2007.05.08해당카페글 미리보기
금오신화 (만복사저포기, 이생규장전, 취유부벽정기, 남염부주지, 용궁부연록)의 원문입니다. 중요한 작품인 만큼 줄거리로 간단히 익히시지 마시고, 전문을 읽어봅시다.
-
해당카페글 미리보기
-
Re: 금오신화 5편 총정리/ 용장사 경실에 거처하던 감회 2021.12.26해당카페글 미리보기
아래 글에 사용한 사진은 40여년 전에 용장사지에 처음 들렀던 시절의 것임. https://kydong77.tistory.com/5414 금오신화 원문과 번역 목록 [용장사지 위 마애불과 석탑들] [은자주] 이 블로그에 실은 금오신화의 원문과 번역 주소창을 소개한다. [참고...
-
금오신화 한글 파일로 가지고 계신분 있나요. 2002.02.27해당카페글 미리보기
요즘 고전 소설을 읽고 있는데 인터넷에 여기 저기 찾아봐도 금오신화 원문이 없어서요. 집에 책이 있긴한데 세로쓰기 못읽겠더라구요. 파일로 가지고 계신분 자료실에 올려주세요.^^ 부탁합니다. 그리고 봉산탈춤이랑 춘향전도 있으신분 올려주시면 잘...
-
해당카페글 미리보기