cafe

포항문중(단구 유하승家) <사세유보> 번역본 발간 기념회 개최 기계 지방에서 사족(士族)으로 살다간 선조들이 남긴 문집 『사세유보(四世遺寶)』 문중사적으로 그간 알려져 있지 않았던 귀중한 자료임에도 불구하고, 후대의 무관심으로 인해 자칫 매몰될...

해외 팬들은 원래 방송된 에피소드까지 다 삭제된 것으로 오해하고 있고 전체 상황에 대한 큰 오해를 불러일으키고 있습니다. 삭제된 장면과 NG 장면만 삭제되어 블루레이에 포함되지 않을 것임을 영어로도 공지하는 것이 가장 좋다고 생각합니다. Main...

한국에서 ATM에 흔히 사용되는 용어인 '머니 디스펜서'를 뜻하는 한국어 단어를 사용해 번역하거나, 머니 '찍는' 기계 또는 '돈 찍어내기' 기계라고 설명했다. 이 번역들은 트럼프가 한국이 편리한 자금원이라는 암시를 강조한 것이다. 현지 일간지인 한경...

답변자' 라고 함 韩国的物理学家声称发现世界首个室温常压超导体，如何评价该超导体？ - 知乎 (zhihu.com) 이하 기계번역. 기계번역 읽기 싫으면 맨밑에 세줄요약 읽으셈 조심스럽게 낙관하며 반가운 소식입니다. 초전도체로 의심되는 물질은 납 원자의...

한국에서 생활한 적이 별로 없던 바버라 스미스의 번역에는 분명 상당한 오류가 있었음을 필자 역시 확인하였다. 상당부분 기계번역에만 의존한 탓이 있는 듯 하다. 그러나 원작가는 번역가가 자신의 감정과 톤을 제대로 전달하였으니 만족한다고 했고...

했지요. 이윽고 알파고가 세상에 큰 족적을 남기더니 현재까지도 순항을 계속합니다. AI가 유행하고, 작은 기계 하나가 나선 외국어를 즉시 번역해줍니다. 앞으로 컴퓨터가 몰고 올 세상이 어떠할지 상상하기 어렵습니다. 번역도 이제 컴퓨터가 담당하는...

삼성전자의 선행 연구개발(R&D) 조직인 삼성리서치가 국제 기계번역 대회에서 입상했다. 삼성전자는 최근 자사 뉴스룸을 통해 삼성리서치와 삼성리서치 산하 폴란드연구소가 지난해 12월 아랍에미리트(UAE) 아부다비에서 열린 기계번역학회(WMT) 주최 기계...

23.07.07 오전_기계번역 강연자료_김혜림(울산대).pdf 1.14MB 7월 7일 오전 10-12시에 진행되는 기계번역 강연 자료를 올려드립니다. 강연 제목은 '국내 기계번역(NMT) 연구의 이슈와 과제-번역학을 중심으로'입니다. 회원 여러분의 많은 관심 부탁...

wilford) December 7, 2022 (오역 有) 수십년 동안 외국어를 공부했지만, AI가 번역 업계을 망치는 걸 알게 될 뿐야. 구식 기계 번역이 후져도 업계를 파괴하는 건 멈추지 않았어. 기계 번역은 비용이 안 드니 남 등쳐먹고 사는 인간(bottom feeders)들이...