카페검색 본문
카페글 본문
-
직역하면 완전 무섭게 들리는 흔히 쓰이는 영어 관용구들 2024.04.24해당카페글 미리보기
들리는 영어 문구들을 살펴보자. "An eye for an eye" ©Shutterstock 직역 : 눈에는 눈 우리말에도 똑같이 '눈에는 눈, 이에는 이'라는 표현이 있다. "Skeletons in the closet" ©Shutterstock 직역 : 옷장 안의 해골 이 문구는 빅토리아 시대의 고딕 소설...
-
한국어가 모국어인 한국인들에게 영킹과 영어가 최종권위인 것처럼 씨부렁거리며 날뛰는 잡득시글 기괴한 것들에게! 2023.10.03해당카페글 미리보기
자고나면 킹..킹...킹 씨부렁거리며 한국어를 모국어로 사용하는 우리 한국국민 포함 한민족들을 향해 영어로 번역된 영어 킹제임스성경 그 자체가 읽고 공부하며 성장할 수 있는 유일무이한 하나님의 말씀으로서 최종권위의 성경이며그렇기에 영어라는...
-
코인, 영어 할배/에움 2024.03.15해당카페글 미리보기
모른다. 내가 슈퍼를 떠나 살던 때이고 영어 할배 이야기를 들려주는 이도 없다. 그럼에도 기억 속에 영어 할배가 남아 있는 건 그 기괴한 가족의 틀 때문일 게다. 지금도 이 땅에는 독거노인이 아님에도 마치 독거노인인 듯 살고 있는 노인이 있을 것이다...
-
무서운 이야기!(by 녕아리 2편) 2024.11.16해당카페글 미리보기
하며 영어를 잘하는 나였지만 번역기를 돌렸다. 변역기는 문자를 스페인어로 바꾸라고 지시했다. 스페인어라니... 나는 생각했다.알수 없는 글씨는 한국어로 살려줘를 의미했다. 설마...하며 유진언니에게 연락했다. 나는 유진언니가 스페인어를 하지...
-
ㅈㄴ 기괴한 영화였는데 막 오로라 같은 색감 나오고 제목 뭐더라 2024.11.16해당카페글 미리보기
오로라같은 알록달록한 뭐가 나왔던거밖에 기억 안남ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 약간 재난물 느낌이었는데 영어 제목이고 ㄹ 들어갔던거 같음
-
[너섬情談] 언어를 단련한다는 것(국민일보) / [빛명상] 빛VIIT속의 언어(이어령) / 빛VIIT의 형상, 빛VIIT의 언어 2024.11.11해당카페글 미리보기
아닌 기괴한 말이라고 트집을 잡는다. 학회에 갔더니 오늘부터 용어는 이렇게 통일하자며 작은 책자를 나눠준다. 물론 그 내용은 일관적이지도 않고 납득하기도 어려워 목에 핏대를 세우게 된다. 사실 이런 풍경이야말로 주변부 국가의 학술 언어가 단련...
-
10월의 마지막 밤과 헬러원 데이 2024.10.31해당카페글 미리보기
원어민 영어 강사들의 파티가 영향을 미쳤어요 외국인이 많이 사는 서울 이태원이 핼러윈 성지가 된 것도 이 때문이지요 일본 역시 같은 이유로 외국인 클럽이 많은 '도쿄 시부야'가 핼러윈 성지가 되었어요 그 과정에서 테마파크, 식품업체의 상술이 여기...
-
제4회 계간 파란신인상 아스마라 / 장대승 2024.11.03해당카페글 미리보기
이탈리아어, 영어도 널리 쓰이고 이해된다. 종교는 에리트레아 정교회 신자가 시민의 60%이며, 로마 가톨릭 신자 15%, 수니파 이슬람교도가 25%이다. [ 당선 소감] 이번 겨울은 관측 이래 가장 많은 비가 내렸다고 합니다. 그래서인지 언젠가부터 비가...
-
뉴욕타임스 보도 내용 2024.10.11해당카페글 미리보기
말했다. 한강 작가의 "채식주의자"는 "매우 극단적이고 기괴한 작품"으로 받아들여졌다고 말했다. 데보라 스미스가 "채식주의자...책을 바탕으로 영국 출판사에 판매한 후, 그녀는 영어로 소설과 시를 출간하기 전까지 20년 넘게 소설과 시를 출판해 왔다...
-
11월 1(금) -영양 죽파리 자작나무숲 가을 풍경 2024.09.04해당카페글 미리보기
나무의 영어 이름은 ‘Birch’, 독일어로는 ‘Birke’, 불어로 ‘Bouleau’라고 부른다. 이 말 모두 ‘숲속의 귀부인(lady of forest)’ 또는 수목의 여왕이라는 뜻이라고(*참고문헌_<재미있는 동·식물 이야기>, 저 강상준). 이 얼마나 잘 어울리는 이름...