카페검색 본문
카페글 본문
-
인삼의 영어 명칭을 ‘Insam’으로 표기해 주세요!! 2023.07.17해당카페글 미리보기
고려인삼’,‘인삼’이라는 고유명사와 동일하게 영어 명칭을 표기해서 우리나라의 특산품 ‘인삼’을 국내와 국제 사회에 알려...떡볶이-‘tteokbokki’, 전-‘jeon’, 김밥-‘kimbap’으로 불리고 이런 표기로 알려지고 있는 것처럼, 인삼도 ‘Insam...
-
[TW] 대만 네티즌 "한국 정통 김밥 정말 맛있어" 대만반응 2022.08.14해당카페글 미리보기
묻고 싶어요. 한국 전통 음식 맛집과 정통김밥 맛집에 대한 정보를 알려주세요. (댓글) pponywong 김밥kimbab(중국어가 아닌 영어로 발음표기)나는 정말 좋아해 nacy204327 정말 나는 먹고 싶어 k945 나쁘지 않아. 근데 가격을 보면 싼건 아니야 ㄴ...
-
김밥이 ‘코리안 스시’?…“Gimbab이라고 불러!” 이젠 외국인들이 더 난리 2023.12.14해당카페글 미리보기
이름을 표기할 때에도 우리말 발음을 그대로 적은 단어가 새로운 고유명사로 자리 잡고 있다. 13일 업계에 따르면 삼양식품의 불닭볶음면은 수출 초기 ‘파이어 누들’ 또는 ‘핫치킨 라멘’ 등으로 불렸지만, 현재는 ‘불닭(Buldak)’이란 이름으로...
-
한국음식 영어표기(농림부) 2009.11.18해당카페글 미리보기
Soy Sauce marianted Crab 한정식 (hanjeongsik) Traditional Korean Set Menus / Korean Table d'Hote ◈ 한국음식 영어표기 (농림부) 1. 김밥(gimbap) / Dried Seaweed Rolls(Korean Rolls) Vegetables and cooked egg are placed on seasoned rice. The...
-
한국음식 영어표기 2011.06.17해당카페글 미리보기
음식 영어표기 삼색나물 : Three-colored Vegetables 배추김치 : Spicy Fermented Napa Cabbage 된장찌개 : Soybean Paste Stew 쌈밥 : Rice with Leaf Wraps 영양돌솥밥 : Nutritious Stone Pot Rice 구절판 : Platter of Nine Delicacies 신선로 : Royal...
-
우리나라 음식 영어표기법 2012.08.17해당카페글 미리보기
우리나라 음식 영어표기법 좀 신기하네요^^ 참고하세요~ ★ 밥 종류 = Rice dishes... 콩나물밥 = Bean sprouts over rice...rice 비빔밥 = Rice mixed with meat, seasoned vegetables and egg 김밥 = Korean roll ★ 죽 종류 = Porridge dishes... 닭죽...
-
음식메뉴명<한국어, 로마자표기, 영어(English), 일본어(日本コ語), 중국어(简体), 중국어(繁體) 순 > 2011.06.11해당카페글 미리보기
로마자표기, 영어(English), 일본어(日本コ語), 중국어(简体), 중국어(繁體) 순 관자살돌판구이 gwanjasal-dolpan-gui beef tenderloin grilled on a stone plate 貝柱の石焼石板烤贝丁石板烤乾貝 가리비찜 garibijjim steamed scallops 帆立貝の蒸し物清...
-
어수웅-황석영의 조용한 귀국과 K문학 2024.06.02해당카페글 미리보기
아니라 영어로 표기해 주는 것이 맞다. 샌프란시스코의 Golden Gate Bridge 를 금문교로, England Bank를 영란은행으로 번역, 통용하는 이상한 습관과 닮았다. 국제화 시대에 고유명사는 수십 년 잔에 쓰던 한자어로 쓰지 말고, 오리지널 언어로 표기하는...
-
쿰부히말라야 트래킹('24.04.15~'24.04.19.) 2024.04.21해당카페글 미리보기
이정표기 있었다 우측 초오유 방향으로 4차, 5차 호수가 잇다는 이정표이다 나중에 알고보니 고쿄에는 호수가 5개 잇는 모양인데 우리가 보는 호수가 3차 이고 1차, 2차는 고쿄에서 남체로 내려가는 길에 잇는 모양이다 렌조라패스로 가는 길은 수월한 편...
-
외국 먹방 유튜버들이 만든 떡볶이.gif (한글 표기의 중요성) 2019.09.21해당카페글 미리보기
없어요 영어는 그 메뉴를 설명할때만 사용하면 되고 이게 오히려 그 음식에 대한 흥미를 잃게 만들기도 하냄.. 어묵을 모르는...하고 어묵사서 직접 만들기도하고 즉석 조리식품으로 나온 것도 많이 이용하긔) 먹방 영향으로 김밥도 자주 먹는데 코리아...