카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
‘위안부’ 할머니 목소리, 입말까지 영어로 옮겨 세계로 2023.05.20해당카페글 미리보기
쉽지 않았어요.” .... 한국 쪽 리뷰팀은 2000년 국제법정 증언팀에서도 함께했던 까닭에 “할머니들의 증언에 대한 애정이 깊다”고 했다. 그러나 번역 작업은 녹록지 않았다. 한국어와 영어의 언어구조 차이가 큰데다, 할머니들의 구술은 단어의 생략...
-
영어로 보는 월별 성격 (번역있어여) 2010.10.28해당카페글 미리보기
Smart, neat and organized 똑똑하고, 깔끔하며 정리되어 있다. Sensitive and has deep thoughts 민감하고 (여리고), 생각이 깊다. Homely person 수수한 사람이다. Easily jealous 쉽게 질투한다. 2월 Abstract thoughts 추상적인 생각이 많다...
-
해당카페글 미리보기
-
deep의 어원,우리말 깊다 독일어와 영어 비교 2019.10.04해당카페글 미리보기
ch 영어에서도 genome 지놈, 독일어 genome게놈 탈다 달다 sweet 탈-->탄-->찬-->칸-->간<-->감 甘 Old Chinese tiog/tieu deep / profound Chinese (Old/Mid) Chou 72 1116 튘<-->튘 thick 짙다 #2712 tuːk THICK / DEEP Tibeto-Burman (previously...
-
thick의 어원,우리말 깊다의 고대음 발음이 영어deep,독일어,네덜란드어와 힌디어,터키어에 있다. 2021.03.29해당카페글 미리보기
tə́w deep v Bodo Bhat 68 Boro deep 깊은 딮-->짚-->깊 발음변화 역구개음화가 일어나는 대표적인 예다. 우리말 깊다의 고대음이 살아있는 영어 역구개음화 대표단어 졈심을 겸심으로 발음. 딤치 짐치 김치 딜다 질다 길다 long /디리 지리 기리 길이 딜...
