cafe

생일 호칭인 태양절을 '4.15' 또는 '4월 명절' 등으로 바꾼 것이 대표적인 예이다. 오는 8일 김일성 사망 30주년을 맞으면서도 일부 비슷한 조짐이 나타나고 있다. 먼저 주민들의 비공식적인 애도기간을 5일에서 1일로 축소했다는 외신 보도가 있다. 5년...

같은 호칭이나 ‘~했어요’ 등 해요체나 ‘빨리 와!’ 같은 표현도 대표적인 단속 사례다. 2018년 탈북한 한 여성은 “손전화기를 들고 걸어가면 단속원들이 와서 손전화기를 다 뒤져본다. 주소록도 살피는데 예를 들어 ‘아빠’라는 표현은 우리식이...

라는 호칭 자체가 아직 너무 낯설기도 하고. 참, 이런 재미는 있다. 가끔 사촌동생들을 만나면 내가 쓴 줄 모르고 이 노래의 가사가 얼마나 좋은지, 여기에 어떤 의미가 담겨 있는지 등등 나한테 열심히 설명을 해준다. 물론 비교는 안 되겠지만 (웃음...