cafe

더 좋아졌어.준비해줘서 고마워 「 🎧그_냥 - 오늘 참 달이 밝다 」👈🏻 이 노래를 추천해주고 싶었어.우빈이 자주 나쓰메 소세키의 '달이 예쁘네요'를 일본에 왔을 때나 좋아하는 말로 해주잖아요.이 노래의 모티브가 그 나쓰메 소세키의 말이기 때문에 노래...

출처: 여성시대 ChrisEvans 일본의 유명한 문학가인 나츠메 소세키가 영어교사였던 시절, 학생이 ' I love you' 를 '당신을...표현이 일본에서 잘 쓰이지 않았다는 점을 지적하며 '달이 참 예쁘네요. (月が綺麗ですね。)' 라고 번역하도록 했대.. 그렇게만...

쓰는 중입니다. 무슨 말이냐구요? 일본의 소설가 나츠메 소세키는 영어교사로 일하던 시절, 한 학생이 'I love you'를 '사랑해요...직설적인 표현은 잘 사용하지 않는다며 '달이 참 예쁘네요'라고 번역하도록 했대요. 그 일화를 보고, 문득 우리 예은...

솸님 그거 알구 있어요?? 일본에 나쓰메 소세키라는 작가가 를 달이 참 예쁘네요 라구 번역했대요 ㅎㅎ 달은 언제봐도 예쁘고 마음이 편안해지는 매직!! 솸님의 달님도 반짝반짝 *^_^* 달님은 언제나 늘 그자리에 있으니까요 💕💕 솸님도 군 복무 많이...

너무 보고싶어서 눈물을 삼켰어요ㅜㅜ 늦게까지 촬영하면서도 좋은 건 공유해주는 이런 스윗한 사람💖 그리고 나츠메 소세키의 달이 참 예쁘네요가 생각났어요ㅎㅎㅎ 제가 항상 동연씨에게 해주고 싶은 말이죠>.< 촬영하다보면 힘들 때도 많겠지만 화면으로...

살펴 너를 정말 사랑하니까 너가 괜찮았으면 좋겠어서. 꿈도 꾸지 않고 자고 있길 바랄게! 잘자 왜 나츠메소세키가 사랑한다는 말을 달이 참 예쁘네요라고 번역했는지 알겠다. 하고싶은 말들은 터져나오는데 할 수 있는 말은 그저 잘 자라는 말 뿐이네...

같네요. 일본의 유명 작가, 나쯔메 소세키가 한 때 영어교사를 하면서 학생들에게 번역을 가르칠 때 'I love you' 라는 문장을...아를 낳아 도!!' '라면 먹고 갈래??' 가 생각나네요 ㅋㅋ) 그래서 일본에는 이런 시도 있어요. "달이 참 예쁘네" 하고 그녀...

ㅡ.ㅡ 일본작가 '나츠메 소세끼' 가 영어교수로 있을때 어느 학생이 I love you 를 일본어로 해석해달라고 하자 ' 달이 참 예쁘네요 '라고 답한후 일본에서는 사랑고백을 달이 예쁘다고 한다네요 다들 낭만적이라는데 저 혼자 그게 뭣이 낭만인가? 이해가...

후후.... 단둘이 밤산책 하기 딱이고요....^^...... 사랑한다는 말 대신「달이 참 예쁘네요」라고 하는 거 잊지 말기.... ★나츠메 소세키식 고백법★ 🌻"달이 참 예쁘다.. 어제도 예뻤고.. 내일도 예쁠 것 같아. 그치?"🌻 이 PD분은 디졸브학과를...