cafe

● <등락유원(登樂遊原)> ‘낙유원에 올라’ / 해암(海巖) 고영화(高永和) 당(唐)시인, 이상은(李商隱)의 오언절구 <등락유원(登樂遊原)> ‘낙유원에 올라’를 읽자니 ‘해가 서산(西山)에 가까워진다.’는 일박서산(日薄西山) 사자성어가 생각난다...

* 낙유원은 장안의 고지대로 조망이 매우 좋았는데 이 곳을 찾던 당나라 이상은이 석양을 보며 우울한 감회를 이와 같이 남겼다.

https://youtu.be/Ex79RbE14rU?si=dumvanIqmJtDFsCS https://youtu.be/Gg99XPBvgJQ?si=5XBx-STdQAZkMaS5

登樂遊原 낙유원에 올라 長空澹澹孤鳥沒 하늘 끝 아득히 외로운 새 사라지니 萬古銷沈向此中 만고의 흥망도 그곳으로 스러진다 看取漢家何事業 한나라의 대업은 무엇이란 말인가 五陵無樹起秋風 추풍 이는 오릉에 나무 하나 없구나 (850年작) 樂遊原: 長安...

고방[7157]李商隱이상은-登樂遊原(등락유원) 등락유원 登樂遊原 (낙유원에 오르다) 당(唐)나라 이상은(李商隱, 812-858)은 어느 우울한 날 석양 무렵의 감회를 다음과 같이 읊었다. 등락유원 登樂遊原 (낙유원에 오르다) 향만의부적 向晩意不適 해질녘...

시명이 어찌 귀중하지 않겠는가? 역주) 何滿子는 당나라 현종 때 유명한 가수의 이름에서 유래한 곡조의 이름이다. 248. 낙유원에 오르다(登樂遊原) 이상은(李商隱) 저물녘 마음이 편치 않아 수레를 몰아 古原에 오르다 지는 해 무한히 좋다마는 다만 황혼...

樂遊原 빗긴날에 昭陵을 바라보니 白雲 깁흔 곳에 金粟堆 보기 섧다 에내제 이 몸이 도라가 다시 뫼셔 놀녀뇨? [현대어풀이] 낙유원에 해가 저물녘에 당태종의 무덤이 있는 소릉을 바라보니, 흰 구름이 자욱한 곳에 있는 당헌종의 능묘가 보기에도...

마음으로 행복한 하루가 되시길 기도합니다 오늘 저 태양처럼, 빛나며 저무는 인생이 될까? 석양이 아름다운 이유(下) 낙유원(樂遊原)은 장안(長安)의 고지대로 주변을 조망하기 좋은 장소였다고 한다. 이곳을 자주 찾던 당(唐)나라 이상은(李商隱, 812...

반 범의 바람을 빌려 주도다.〔海神能餞我 借與半帆風〕” 하였다.[주-D006] 그저……없어라 : 이상은(李商隱)의 〈낙유원(樂遊原)〉에 “저물녘에 마음이 울적하여, 수레 몰아 높은 언덕에 올랐어라. 석양은 무한히 좋으나, 단지 황혼이 가깝구나. 〔向晩...