cafe

사사수로과호상(師師垂老過湖湘)이라고 썼다. 이 주장은 처절하고 우울하다. "문전냉락차마희(門前冷落車馬希)"와 "낙화시절우봉군(落花時節又逢君)"의 맛이 있다. 이것도 당시 사람들이 자신들이 바라는 바를 쓴 것일 것이다. 세번째 판본은 포로로 잡혀...

집에서도 여러 번 들었지요. 正時江南好風景(정시강남호풍경): 바야흐로 강남의 풍경이 화사한 이 때 落花時節又逢君(낙화시절우봉군): 꽃 지는 시절에 그대를 이렇게 만나는구료. 白话译文 岐王府邸里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。 如今正是江南...

宅裏尋常見(기왕택이심상견) : 기왕의 저택에서 항상 만나고 崔九堂前幾度聞(최구당전기도문) : 최구의 집에서 몇 번이나 들었던가 正是江南好風景(정시강남호풍경) : 이 좋은 강남의 풍경 落花時節又逢君(낙화시절우봉군) : 꽃 지는 시절에 또 그대를 만나네

수없이 (당신의 이야기를) 들었소 正時江南好風景(정시강남호풍경) 바로 경치 좋은 이곳 강남에서, 落花時節又逢君(낙화시절우봉군) 꽃 지는 시절에 그대를 또 만났구려. [참고문헌 및 자료출처 : 〈이준식의 漢詩 한 수(이준식, 성균관대 중어중문학과...