cafe

일기인데 공무원으로써 이 책을 읽는 느낌은 민간인들이 느끼는 그것과는 많이 다를 것이다. 운이 좋아 공무원으로써 이 난중일기라는 유네스코 세계유산을 읽을 수 있다는 것은 감사한 일이다. 망궐례를 행하고 공무를 보다 활을 쏘고 군관들과 술도...

난중일기의 유적지를 모두 찾아낸 전대미문의 역작이라고 평가되었다. 링크. 2019년 11월 18일 도서출판 여해에서 ≪교감완역 난중일기≫ 개정2판(노승석 역)이 출간되었다. 기존 또는 최근에 나온 다른 번역서들은 서로가 완벽하다고 주장하지만 문맥에...

영화 평론가 이동진 방송(2023. 12. 16) <교감완역 난중일기>소개 유튜브 영상(2023. 12.16 ) https://youtu.be/lS8HXt-SXhk?si=ldO-HqEMk3AaezqZ

학자로서 20년 동안 문화재전적을 해독해오고 《난중일기》원전을 깊이 있게 연구한 이순신전문가이다. 그의 역서《교감완역 난중일기》(민음사, 2010)는 최초의 교감(校勘) 완역본으로서 성균관대 성균고전 100선에 선정되고, 개정 2판(여해)까지 간행...

판독하여 ...(하략) [알라딘 제공] ●베일에 가려졌는 적진포의 정확한 지명이 수록된 정본 난중일기, 옆에두고 나라 사랑하는 마음으로 읽어보세요. ●교보문고에 가셔서 증보교감완역 난중일기 (양장본 HardCover)을 찾아 읽어보시면 마음에 흡족할 겁...

동아 일보사에서 출간한 난중일기 완역본입니다. 역자 노승석씨는 초서체 전문 번역가로 그간 판독이 힘들었던 난중일기 8500여자를 새롭게 번역하고 150여자의 오류를 수정했다고 합니다. 시중에 출간된 난중일기는 거의 한번쯤 일독을 해보았는데 이번판...

2011년도 4분기 한국문학번역지원사업 비영어권 심사 총평내용은 다음과 같습니다. 러시아어권에서 선정된 『이순신의 난중일기 완역본(노승석 역)』은 문법상의 오류도 적고 각주를 통한 설명도 잘 되어 있어서 가장 우수한 좋은 번역으로 선정되었다...

長門浦)’입니다. 금번 카페 가입을 계기로 마음먹고 ‘난중일기’를 다시 한 번 천천히 완독했습니다. (개정판 교감 완역 난중일기 노승석 옮김) 장군에 대한 경외의 느낌이야 새삼스러울 것도 없으니 여기서는 일단 생략하기로 하고... 생각지도 않았던...

더 흥미진진한 난중일기, 올해의 강추! 도서인 이유다. -끝- <참고문헌> 노승석, 「교감완역 난중일기」(민음사, 2010). ------, 「이순신의 난중일기」(완역본 동아일보사, 2005). 박혜일 외 3인, 「이순신의 일기」(서울대학교 출판부, 1998). 박기봉...