cafe

진한사랑 진한정을 어이두고 떠나갔나요 백년이흘러가도 천년이가도 나는그대 여자랍니다 객창에피는 묏버들보면 날인가 홍랑인가 여기소서 2. 소리없이 울면서 지샌밤 방울방울 띄워보내노라 진한사랑 진한정을 어이두고 떠나갔나요 백년이흘러가도 천년...

진한사랑 진한정을 어이두고 떠나갔나요 백년이 흘러가도 천년이가도 나는 그대 여자랍니다 객창에 피는 묏버들 보면 날인가 홍랑인가 여기소서 2. 소리없이 울면서 지샌밤 방울방울 띄워 보내노라 진한사랑 진한정을 어이두고 떠나갔나요 백년이 흘러가도...

정(情)을 어이 두고 떠나 갔나요 백년이 흘러가도 천년이 가도 나는 그대 여자 랍니다 객창(客窓)에 피는 묏 버들 보면 날인가 '홍랑' 인가 여기소 서 소리 없이 울면서 지샌 밤 방울방울 띄워 보내 노라 진한 사랑 진한 정(情)을 어이 두고 떠나갔나요 백...

떠돌다 1583년(선조 9년) 마흔 다섯의 젊은 나이로 객사하고 만다. 멀리 함경도 땅에서 사랑하는 임과 다시 만날 날만 손꼽아 기다리던 홍랑에게 날아든 최경창의 사망소식은 그녀로 하여금 몸조차 가눌 수 없을 정도의 슬픔을 안겨주었다. 최경창이 죽어...

정~을 어이두고~ 떠나~갔~나~요 백년이 흘러~가도 천년이 가도~ 나는 그대 여자랍~니~다 객~창에 피~는 묏버들~ 보~면 날인가 홍랑인가 여기소~서 소리~없이~ 울면서 지샌~밤 방울방울~ 띄워 보내~노~라~ 진한사~랑 진한정~을 어이두고~ 떠나~갔~나~요 백...

묏버들 가려꺽어 보내노라 님의 손에 주무시는 창밖에 심어 두고 보소서 밤비에 새 잎이 나거든 날인가 여기소서 ♧가람 이병기 선생님과 국문학자들의 홍랑의 시 평가 : 이만큼 멋이 살아있고 낭만적인 작품은 흔치않다 사랑이 듬뿍담긴 최고의 연애편지...

신) 초췌한 근심 어린 눈섶이 바로 저인줄 아세요. 최경창은 홍랑의 시를 받고 유란(幽蘭)을 선물하며 아래의 답창을 하였다고...天涯幾日還(차거천애기일환) 이제 가면 머나먼 곳 어느 날에 다시 오리. 莫唱咸關舊時曲(막창함관구시곡) 함관령의 옛날...

가지 가려 꺾어 보냅니다. 님의 손에 주무시는 창 밖에 심어 두고 보옵소서. 밤비에 새 잎이 돋아나면 날(홍랑)인가도 여기소서) 훗날 최경창이 홍랑을 그리워하는 나머지 위의 시를 한시로 이렇게 번역을 했다 한다. 택절양류기천리 인위시향정전종 수지...

겼으니 날 괼 인들 없으랴 오냐 말 아니따나 – 오냐, ‘말라’고 말하지 않더라도. 싫거니 아니 말랴 – 싫은데 아니 말겠느냐. 싫으니까 아니 할 것이다. 내야 하려니와 – ‘내로라’고 뽐낼 수도 있지만. 삼겼으니 - (나도) 말들었으니. 괼 인들 - (나...