cafe

Romantic → ろう로-まん만 → 浪漫낭만 이렇게 일본인이 만들엇을걸. 근대에 외국어 번역하는 과정에서

같은 한자어로 만들어 '로망'의 뜻과 뉘앙스를 살린 것인데 우리는 그 '로망'에 대한 우리말 단어를 만들지 못하고 일본어 한자 '낭만'을 그대로 갖다 썼단다. 광복절 다음 날 우리 삶 곳곳에 숨어 있는 일본을 다시금 느끼면서도, 그리 자괴감을 느끼지...

불’이라 읽기 시작했다는 것입니다. 낭만이라는 단어도 그렇습니다. 일본에서 ‘Romance’를 비슷한 발음의 한자로 ‘浪漫(낭만)’으로 쓴 것입니다. 그리고 우리나라에서는 한자어 낭만으로 읽었고, 이 단어가 오늘날에는 ‘꿈과 정취가 있는 분위기...

◈주제별 한자 성어(76) 인고(忍苦)의 끝에 향기로 피어나다 천신만고(千辛萬苦) 천고만난(千苦萬難) 간난고초(艱難苦楚) 간난신고(艱難辛苦) 풍상천래(風霜千來) 백절불굴(百折不屈) 분골쇄신(粉骨碎身) 고진감래(苦盡甘來) 몇 년 전, 아들의 가구 공장과...