cafe

제목 : 냉정과 열정사이 저자 : 에쿠니 가오리 역자 : 김난주 출판 : 소담출판사 2003년판 1 무대는 유럽, 일본인과 일본인...일본 여자의 정체성. 그리고 그녀가 사용하는 일상중 여러 언어의 다중적 의미와 그 내포-영어, 이태리어, 일어의 혼합 사용...

오랜만에..소설을 읽었어요..것두 한글로 되있는거..제목은 냉정과 열정사이..지난번 노쓰님이 선물로 한국에서 보내주신 책인데...오랜만에 읽은 화려한 문체들이라...매일 영어해석하느라..그렇잖아요.. 영어해석하면 바루 직역을 하게 되니 빳빳하고...

했는데, 제목은 "냉정과 열정사이" 였다. 30일날 논산으로 입대하기에 얼마나 바쁘게 쏘다니는지, 그 녀석은 빌려다 놓고는 보지...여행한 그 곳의 기억이 어렴풋이 떠 오르기도 해서 참 좋았다. 일본 영화이면서도 상황에 따라서 이탈리아어, 일본어, 영어로

그랬고, 제목은 잘 기억나지 않지만 "삼나무 어쩌고저쩌고"를 볼 때도 그랬고, 아, 그렇지, "책상 서랍속의 동화"를 볼 때도 그런 생각이 들었다. 아, 저기가 거기군. (말이 좀 웃기네) 하여간 열거한 영화들보다 이 영화가 더욱 이탈리에 대한 이미지를...