카페검색 본문
카페글 본문
-
성령에 대한 잘못된 번역의 결론 2024.01.10해당카페글 미리보기
오역입니다. 여자. 3:14…..........ontvangen……………………맞는 번역이군요. 네덜란드어 역본은 요한복음 20:22의 헬라어 enephusesen과 Lambano를 잘못 번역했습니다. En na dit gezegd te hebben, blies Hij op hen en zeide tot hen...
-
해당카페글 미리보기
-
소프루-티아구 호드리게스 저자(글) · 신유진 번역 2024.10.04해당카페글 미리보기
프랑스어 네덜란드어로 초연되었다. 작가정보 저자(글) 티아구 호드리게스 1977년 포르투갈 리스본에서 태어났다. 배우, 극작가, 연출가로 활동하면서 2003년 극단 ‘문두 페르파이토’를 설립, 20여 개국에서 약 30회의 공연을 선보이며 명성을 쌓고 있다...
-
번역 2022.12.22해당카페글 미리보기
뿌리내리게 하는 계기를 마련했다. 출처 : 아틀라스뉴스(http://www.atlasnews.co.kr) 일본은 서구 접촉 이후 네덜란드어 서적 번역을 시작으로 난학을 발전시켜 근대화의 주춧돌을 세웠고 이후에도 영어와 독어 등 서구어의 번역을 통해 일본에서...
-
(구인마감)네덜란드어 번역해 주실 번역사님 구합니다. 2015.02.05해당카페글 미리보기
안녕하세요 다보 통번역입니다. 번역언어: 네덜란드어 -> 한국어 번역 번역내용: 전력 전기 보고서 약 50페이지 분량 번역단가 : 협의 번역 경력 위주의 이력서를 하기 메일 주소로 보내주시면 연락 드리겠습니다. 담당자: 김민정 이메일...
-
서문 2024.11.16해당카페글 미리보기
Order)와 예배를 위해 만들어진 예배 질서(Orders of Worship)를 제공하였을 뿐 아니라 1637년에 완성된 새로운 버전의 네덜란드어 성경 번역본을 제공하였는데 이는 “국가 성경(States Translation)”, 네덜란드어로는 Statenvertaling으로 알려져...
-
노벨문학상, 한강의 ‘소년이 온다 ’ 2024.11.15해당카페글 미리보기
이뤄졌고, 영어는 이 과정에서 아무런 역할도 하지 않았다”고 말했다. 특히 영역에 앞서 스웨덴, 프랑스, 노르웨이, 네덜란드어로 번역 소개된 ‘작별하지 않는다’가 “노벨 문학상 수상에 결정적 역할을 했을 거”라며 “영어는 세계의 중심이 아니다...
-
네덜란드어 번역합니다 2013.04.29해당카페글 미리보기
안녕하세요. 네덜란드어 번역합니다. 문의 또는 번역이 필요한 경우 아래 메일로 연락주시면 친절히 답해 드리겠습니다. 감사합니다. 문의: XX@XX
-
[불교로 읽는 고전] 《노자(老子)》/ 정세근 2024.11.12해당카페글 미리보기
머리 박기로, 두엄 속 바늘 찾기로 외래 문명을 이해한 좋은 예는 일본의 의사 집안 출신인 스기타 겐파쿠가 네덜란드어로 된 독일 해부학 책을 번역한 예에서 찾을 수 있다. ‘A, B, C’가 글씨인지 뭔지도 모르는 사람들이 모여서 그야말로 무식하게...
-
오늘 라이딩.... 2024.09.15해당카페글 미리보기
강입니다. "발(Vaal)"이라는 이름은 원주민이 쓰는 코에코에어의 "Tky"라는 이름을 보어인(네델란드 개척자)들이 네덜란드어로 번역한 것으로, '흐릿하다' 또는 '희미하다'는 뜻이라고 합니다. 함튼, 라이딩 목적은 특별히 없었고 오토바이를 오랫동안...