카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
김치가 '라바이차이'?…넷플릭스 또 오역 논란 2024.07.02해당카페글 미리보기
폰서트) https://m.mbn.co.kr/news/society/5038413 김치가 라바이차이?…넷플릭스 또 오역 논란 김치가 라바이차이?…넷플릭스 또 오역 논란 m.mbn.co.kr 넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인'에서 '김치'를 '라바이차이'(辣白菜,중국식 매운 채소 절임)로...
-
👉7/03 류효상의 신문을 통해 알게 된 이야기들🐇 2024.07.03해당카페글 미리보기
자기 머리 위로 날아 올 수도 있다는 거지요. 지 발등 지가 찍는 것처럼~ 넷플릭스 또 오역 ‘김치→라바이차이’ 표기 12. 넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인'에서 '김치'를 중국식 매운 채소 절임을 뜻하는 '라바이차이'(辣白菜)로 표기해 논란이 되고...
-
❒7월 3일 수요일❒ 2024.07.03해당카페글 미리보기
한다는 여론.(아시아경제 외) ● 넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인'에서 '김치'를 중국식 매운 채소 절임을 뜻하는 '라바이차이...관해 대화를 나누면서 다수의 중국어 자막에 '라바이차이'로 오역한 것입니다. ✿ 1974년 홍수환 WBA 밴텀급 세계챔피언...
-
응답하라 1994와 슬기로운 의사생활 차이로 보는 한드 자막의 발전.netflix 2020.05.23해당카페글 미리보기
땐 오역이 잘 안보이는데 아무래도 한국어가 모국어다 보니 자막이 거슬릴때가 좀 많음 근데 응사는 그 정도가 심해 ㅅㅂ 진짜 이 드라마를 너무 싫어하는 사람이 했나 싶을정도로... 일단 젤 짜증나는 거... 음식을 번역함 라이스 롤- 김밥 스파이시...
-
“美의 종노릇”... 尹 따라다니며 시위하겠단 미국내 친북 좌파단체 2023.04.25해당카페글 미리보기
尹, 넷플릭스에 왜 투자하느냐” 글 올렸다 삭제 ‘무릎’ 오역 논란에...WP 기자 尹 인터뷰 녹취록 공개 100자평242 도움말삭제기준 100자평을 입력해주세요. 찬성순반대순관심순최신순 구팔구팔 2023.04.24 21:23:40 근데 미국에서는 왜 사는데. 너희들...