카페검색 본문
카페글 본문
-
넷플릭스 한국 예능 "흑백요리사-요리 계급 전쟁" 공개, 해외반응 2024.10.01해당카페글 미리보기
참고로 일본어 더빙도 자막도 모두 가능하답니다! BoredAndBrowsing 한국의 이런 "100인 쇼"가 정말 재밌어서 좋아! 앞으로 더 많은 아이디어로 여러 시즌이 나왔으면 좋겠어! ㄴfluubungg 맞아, 한국인들은 항상 최고이자 신선한 아이디어를 내더라! 정말...
-
日 칼럼 "넷플릭스가 한국 콘텐츠 제작을 고집하는 이유" 일본반응 2023.03.28해당카페글 미리보기
강력한 인재를 갖추기는 어렵겠지 그래도 좀 더 자신들의 약점에 보강을 하면 좋을텐데. ********* 1/0 넷플릭스는 일본어 음성에 일본어 자막을 설정할 수 있는 건 매우 좋지만 애니메이션에 굉장히 약한 것이 대감점요소야 kan***** 12/2 왜 이리 많아...
-
1위 K콘텐츠만 9개, 33개 언어로 번역… 말맛 살린 ‘자막의 힘’ 2023.07.07해당카페글 미리보기
주어지기에, 번역 작가 수가 한정돼 작업 비용이 비싸다”고 했다. 넷플릭스 '사냥개들' 일본어 포스터./넷플릭스 일본 인스타그램 자막·더빙 산업은 더욱 성장할 전망이다. 넷플릭스가 앞으로 4년간 한국에 투자하겠다고 밝힌 25억달러(약 3조3000억원...
-
넷플릭스 자막 원어 따서 같이 쉐도잉은 어때? 2021.07.23해당카페글 미리보기
많은데 안써봤지만 다 비슷비슷한거 같아 예시로 무난하게 이웃집 토토로를 데려올게 (내가 영어는 모르고 밥벌이 때문에 일본어만 써서 이걸로 데려온거 이해해줘..ㅎ) 여성시대 불펌금지 (메이쨩ㅎㅇ) 중요한건 원어자막이 나오느냐 안나오느냐인데 원어...
-
넷플릭스 문제 2024.06.20해당카페글 미리보기
얼마전 일본출장을가서 자기전 넷플릭스를 봤는데 한국에 돌아와서도 일부 컨텐츠는 일본어에 일본어 자막으로 나오더군요. 다시 한국어. 자막으로 바꿀 방법 없을까요?
테이블글 본문
-
채종협 일드에 일본 여성들이 빠진 이유.jpg 2024.02.26
넷플릭스는 자막을 컸다 꼈다도 할 수 있어요. 오상: 일본에서 넷플릭스 순위가 오늘도 2위입니다. 1위 한 적도 있고 주간 랭킹 1위를 해서 기사도 나왔어요. (한국인 입장에서는 자국 드라마가 넷플릭스 1위 하는 게 기삿거리인가 싶겠지만 일본에서는...
