카페검색 본문
카페글 본문
-
사역원의 외국어 교재: 노걸대 몽골어와 우리말 2019.10.25해당카페글 미리보기
수 있다고 보며, “labdu bitxэ” 와 “labdu kitap”는 바로 ‘노걸대’라는 뜻이다. 결국 만주어에서 “몽어 노걸대”는 ‘몽어 학습서’라는 뜻이다. 티베트어에서 ‘학습하다’의 뜻을 가진 낱말에 동사 “lobpa”가 있다. 동사 완료형은 “lab...
-
훈민정음이 알려 주는 오직 한 마디 2024.03.04해당카페글 미리보기
없다는 뜻이다. 훈민정음에는 상냥하게도 “중국은 황제 계신 나라이니, 우리나라의 흔한 말로 강남이라 하느니라”라고 잡이를 달아 놓고 있다. 그러니 여기서의 “중국”은 곧 명나라를 뜻하고, 한족(漢族)의 말을 나타내는 데 쓰는 한자(漢字)로는 우리...
-
검천(儉川)의 지명 유래. 2024.04.08해당카페글 미리보기
이후의 지도에도 일관되게 유지되고 있다. 머내는 ‘머흔내’의 변음이다. 머흐다라는 말은 고어(古語)로 험하고 사납다는 뜻을 가지는 말이다. 조선시대의 중국어 학습서인 『노걸대언해』를 보면 ‘머흐다’라고 하는 표현이 있고 역시 조선시대의...
-
중국의 여러 민족에 대해 알아보자 (스압주의) 2023.12.09해당카페글 미리보기
좡은 강하고 억세다는 뜻을 가지고 있으며 광시 자치구는 '반란'의 땅으로 불리기도 함. 정권의 반역자들이 광시로 도망치거나...후와랴순 후와랴카궁 왼쪽부터 몽골문자, 티베트문자, 한문, 만주문자 순 조선시대 외국어 학습 책 '노걸대' 에 나온 만주어...
-
조선시대 몽골어교재 몽어노걸대 2020.06.03해당카페글 미리보기
몽어노걸대인 것이다. 이 책은 현재 8권 8책으로 남아있으며 목판본이고 조선시대의 사역원에서 간행되었다. 이미 고려시대부터 몽골어에 관한 관심이 높아지기 시작하여 고려 충렬왕 2년인 1276년 학사 김구가 "설인(舌人)들이 미천한 출신으로 사사로운...
-
<북으로 간 언어학자 김수경> 이타가키 류타 저/고영진, 임경화 역 | 푸른역사 | 2024 2024.02.21해당카페글 미리보기
달라는 뜻으로 가득 차 있다. …… 남북이 통일되기 전에는 당신과 아이들의 소식을 알 길이 없으리라 단념하다싶이 하던 차에 이렇게 편지를 받으니 커다란 기쁨과 슬픔이 엇갈리는 가운데 오래동안 망연할 뿐이였습니다 --- p.430 1988년 5월 사회과학원...
-
『노걸대 老乞大』관련자료 2015.01.02해당카페글 미리보기
수 있었다. 박씨 성을 가진 역관, 『박통사朴通事』 『노걸대』와 함께 대표적인 중국어 학습서로 꼽히는 교재는 『박통사』이다. 통사가 역관의 직책인 만큼 ‘박 씨 성을 가진 역관’이라는 뜻이다. 『박통사』의 내용은 106개의 절로 이루어져 있는데...
-
차의 어원 차(茶)는 커피, 코코아와 더불어 지구상의 인류가 음용하는 3대 음료 중의 하나 2023.12.20해당카페글 미리보기
음과 뜻을 달았다. 생활주변에서 흔히 볼 수 있는 사물에 관한 글자로 되어 있어 국문 보급에 공이 컸을 뿐만 아니라 고어 연구에도 귀중한 자료이다. 그 속에 茶가 ‘ ’로 발음 표기가 되어 있다. ⑤ 『박통사언해』는 조선시대의 중국어 학습서이다...
-
노걸대언해 질문 2021.04.20해당카페글 미리보기
성어의 뜻 하나하나를 질문 하실 경우 답변을 기다리는 것 보다 직접 검색으로 빠르게 해결 가능합니다. 기본서가 있다면 기본서를 한 번 더 찬찬히 읽어 보시고 고민해 본 이후에도 이해가 되지 않는다면 그때 질문해 주세요.1차적으로 국립국어원 검색을...
-
조국 “ 사라진 '순경음'..되살릴 필요는 없을까?” 2023.10.09해당카페글 미리보기
동국정운>, <노걸대> 등에서 확인된다. 이후 조선 백성의 언어생활에 사용되지 않는 몇몇 한글 자음은 사용되지 않다가 현대 한국어에서는 폐기되었다. 그런데 서구와의 접촉과 교류가 급증하고 있는 현대 한국 사회에서 F, V 발음은 한글로는 표기할 수...