카페검색 본문
카페글 본문
-
60세부터 노르웨이어 독학해 입센 전집 완역한 연극학자 김미혜 교수 2023.08.24해당카페글 미리보기
스스로 하게 될 것 같아서였죠. 그랬는데도 조금 시간이 지나니까 너무 힘들더라고요." "내가 노르웨이어 입센 전집을 번역하고 있는데, 매년 연말에 번역한 원고를 출력해서 제출할 테니 약간의 번역료를 달라, 그러면 내가 그 돈에 대한 의무감 때문에...
-
아침 그리고 저녁-욘 포세 저자(글) · 박경희 번역 2024.05.12해당카페글 미리보기
있다. 음악적이고 실험적인 문체로 희곡과 소설, 시, 산문 등 다채로운 글쓰기를 선보이는 그의 작품들은 40여 개 이상의 언어로 번역되어 세계적 주목을 받고 있다. 1992년, 2003년, 2019년 세 차례에 걸쳐 노르웨이어로 쓰인 최고의 문학작품에 주어지는...
-
체코어, 핀란드어, 노르웨이어 번역가능하신 구합니다. 2012.11.29해당카페글 미리보기
안녕하세요. 트랜스포털의 김성진 실장입니다. 포어, 체코어, 핀란드어, 노르웨이어로 번역 가능하신분을 구하고 있습니다. 메일은 XX@XX 간략한 프로필과함께 연락처를 메일로 주시면 연락드리겠습니다. 많은 지원 부탁...
-
말뭉치 언어학Corpus Linguistics- 실제언어 또는 응용언어학의 일부 2024.09.12해당카페글 미리보기
병렬말뭉치는 3 가지 목적을 가지고 만들어졌다. (1) 동일 장르 간 영어권과 노르웨이어권의 비교 (2) 영어가 노르웨이어로 번역되면서 어떤 변화가 생기는가 혹은 그 반대의 고찰 (3) 노르웨이어로 쓰인 문학과 노르웨이어로 번역된 문학의 비교. 병렬...
-
마틴 암스트롱과 세이무어 허쉬 노드 스트림 스토리 폭로 2024.08.20해당카페글 미리보기
의 결과입니다. Hersh의 더 많은 실수 노르드 스트림 파괴 행위에 대한 노르웨이의 간섭과 관련된 더 많은 오류를 노르웨이어에서 영어로 번역해 주시기 바랍니다 . 미국의 저널리스트 세이무어 허쉬는 후자를 주장합니다. 그는 2월 8일에 노르웨이 방위군...
-
하우게, 야생 장미 2024.10.12해당카페글 미리보기
원예학교에서 공부한 후 과수원 농부가 되어 평생을 일했으며 거의 독학으로 배운 언어들을 통해 시를 읽고 번역했다.노르웨이어로 쓴 그의 시는 20여 언어로 번역되었다. 고향에 하우개 센터가 있다. [출처] 노르웨이 시인 올라브 하우게|작성자 옥토끼
-
한글닷컴 haangle.com 자동 번역 134개 언어 2024.01.13해당카페글 미리보기
한글닷컴 자동 번역 외국어 목록 1. 갈리시아어 2. 과라니어 3. 구자라트어 4. 그리스어 5. 네덜란드어 6. 네팔어 7. 노르웨이어 8. 덴마크어 9. 도그리어 10. 독일어 11. 디베히어 12. 라오어 13. 라트비아어 14. 라틴어 15. 러시아어 16. 루간다어 17...
-
연극 〈욘 John〉- 2024.03.29 (금) ~ 2024.04.21 (일) 세종M씨어터/헨리크 입센 희곡,욘 가브리엘 보르크만 2024.03.14해당카페글 미리보기
전집이 출간된 올해가 번역을 시작한 지 15년째 되는 해이다. 저자는 입센의 작품을 번역하면서 노르웨이어를 공부하였다. 입센의 작품을 읽기 위해 노르웨이어를 배운 제임스 조이스, 토마스 만, 라이너 마리아 릴케, 슈테판 게오르게처럼…. 저자는 영어...
-
알파벳 'æ, ø, å'와 그 발음 [노르웨이어] 2020.08.17해당카페글 미리보기
알파벳 'æ, ø, å'와 그 발음 [노르웨이어] Komet ・ 2019. 12. 7. 20:43 URL 복사 이웃추가 본문 기타 기능 번역보기 노르웨이어에서는 영어에서 쓰이지 않는 알파벳 3개―æ, å, ø가 있다. 공부하면서 내가 알아낸 바로는 다음과 같이 발음하면...
-
왜 개의 코는 축축할까 2024.02.15해당카페글 미리보기
케네스 스티븐(Kenneth Steven) 1968년 글래스고 출생으로 퍼스셔에서 학창시절을 보냈다. 노르웨이에서 학업을 마친 후 노르웨이어와 사미어를 번역하고 있으며 시인, 소설가, 동화작가로 널리 알려져 있다. 최근에 출간된 시집에는 〈저녁기도(Evensong...