카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
韓 '김'을 日로 수출하면서 '노리'로 개명하는 몰지각 저질러 2024.10.09해당카페글 미리보기
붙어서 사는 조류 전반을 가리키는 단어이나, 광의(広義)로는 식용으로 하는 홍조류 · 남조류의 총칭을 가리킨다 노리(일본어: 海苔)는 한국의 김과 비슷한 음식이다. 일본김(日本-)이라고도 부른다. 노리 가장 흔한 종류로는 일본식으로 가공한 조미김인...
-
국뽕 : 국가 + 필로뽕(philopon) =＞ 더 이상 '국뽕'에 '까임면탈(방지)권'을 허락하지 말자 2024.10.09해당카페글 미리보기
뉴욕타임스에 게재한 비빔밥 광고로 문제가 된 적이 있다. 비빔밥 광고 하단부에 비빔밥 재료들을 설명하면서 한국어 '김'을 일본어 '노리(のり)'라고 표현해 문제가 된 것이다. 그는 문제점을 지적받은 후에도 문구를 수정하지 않고 그대로 중국 상해...
-
무심코 사용하는 일본어(1~40) 2023.04.22해당카페글 미리보기
유래설이 유력하다. ● 무심코 사용하는 일본어 No21 Ⅱ 의류와 관련한 일본말 Ⅱ-3 나까오리: 나까오레(なかおれ: 中折れ)가...리"로 발음하는 경우가 많다. 예를 들면 차를 환승할 때 노리까에(のりかえ: 乗り換え)를 노라까이로, 고스톱에서 나가레...
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
