cafe

vegetarian, I'd always thought of her as completely unremarkable in every way. 한국어 원문은 ‘특별하지 않다’ 영어 번역문은 ‘어느 면에서나 눈에 전혀 띄지 않는다’로 나오기에… 응집력을 강조하는 영문 특성상 세게 번역이 되었고 독자들이...

한국연구원 원장 이영준 전 경희대교수의 기고문 작가 한강의 노벨문학상을 수상케 한 공덕으로 번역과 보급을 많이 꼽는다. 맞다. 대답은 간단하지만 과정은 드라마틱했다. 한강의 출세작 '채식주의자'가 처음 영역돼 발표된 곳은 미국 하버드대 한국학...

채식주의자를 번역한 영국의 데버라 스미스는 한국어 전공도 아니고 한국어를 처음 접한때가 2014년이다 10년만에 노벨문학상의 번역이란 대박을 터트린것이다 그런데 정녕 한강이란 작가는 박근혜정부때 블랙리스트 작가였다 한강뿐 아니라 기생충의...

naver.me/53lVurkk (생략) 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자로 한강을 선정했다고 10일 밝혔다. 한림원은 “역사적...드러내는 강렬한 시적 산문을 선보였다”고 선정 이유를 밝혔다. 아래도 있는데 선정이유 번역내용 있어서 기사 가져왔긔