카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
노벨문학상은 번역이 좌우한다 2024.10.13해당카페글 미리보기
채식주의자를 번역한 영국의 데버라 스미스는 한국어 전공도 아니고 한국어를 처음 접한때가 2014년이다 10년만에 노벨문학상의 번역이란 대박을 터트린것이다 그런데 정녕 한강이란 작가는 박근혜정부때 블랙리스트 작가였다 한강뿐 아니라 기생충의...
-
[속보] 한강 노벨문학상 수상…한국 작가 최초 수상 쾌거(선정이유) 2024.10.10해당카페글 미리보기
naver.me/53lVurkk (생략) 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자로 한강을 선정했다고 10일 밝혔다. 한림원은 “역사적...드러내는 강렬한 시적 산문을 선보였다”고 선정 이유를 밝혔다. 아래도 있는데 선정이유 번역내용 있어서 기사 가져왔긔
-
한강, <소년이 온다> / 5.18 광주에 바치는 노벨 문학상 2024.10.11해당카페글 미리보기
노벨문학상은 작품이 아니고 작가에게 주어지는 상입니다. 그녀의 모든 작품을 평가해 주어진 상이었지만, 그렇지만서도 외국에서는 그녀의 작품 < 소년이 온다>를 메인작품으로 소개하는 글들이 많았습니다. <소년이 온다>란 작품은 1980년 5월 26일 광주...
-
한강 작가의 노벨문학상 그리고 K 컬처와 번역사업 2024.10.12해당카페글 미리보기
한강 작가의 노벨문학상 그리고 K 컬처와 번역사업 K 문학만 제 구실을 못하고 있는 모습은 안타까왔다. 같은 아시아권에서도 1913년 인도의 라빈드라나드 타고르, 1968년 일본의 가와바타 야스나리, 1994년 오에 겐자부로, 2012년 중국의 모옌 등을...
-
[JP] 日 야후 "한국 소설가 한강 아시아 여성 최초 노벨문학상 수상" 야후재팬 반응 2024.10.12해당카페글 미리보기
최근 노벨 문학상은 아시아나 아프리카 같은 지역을 선택한다는 소문이 있던데 역시 무라카미 하루키가 수상할 기회는 6년 후일까나 nor***** 문학상은 우열을 가릴 수 있는 것이 아니라 자연과학 상에 비해 수상 이유를 알기 어렵죠 다만 이번에 선택된...