cafe

돌려보냈다는 기록도 있으니 뇌물로 얼룩진 이미지와는 상당히 거리가 있다. 영화에서 진린은 자기보다 두살 어린 이순신 장군에게 '노야(老爺)'라는 호칭을 쓴다. '야'(爺)는 윗사람에게만 쓰는 극존칭이다. 영화 노량에서 만날 수 있듯이 진린은...

낮추고 상대방을 높여부르는 하인이 쓸 법한 극존칭을 써가며 이순신을 예우한다. 그리고 이순신에게 같이 명나라로 가자고 꼬셨다. 이순신보다 나이많은 진린이 이순신을 부른 "노야"라는 호칭은 "나으리, 주인마님"이란 뜻으로 하인이 쓰는 말이었다...

나이가 확실히 더 많다 그리고 명나라 정 2품 도독첨사인 진린이 제후국인 조선의 정 3품, 혹은 높아야 정 2품에 불과한 이순신을 노야, 즉 어르신이라 부른다는 게 말이 되는가? 그리고 하급자인 이순신이 상급자인 진린을 부군, 즉 친구라 부르는 예의...

진린은 이순신에게 구해준 것에 대하여 사례를 하려 하였으나, 전사소식을 전해 듣고는 세 번이나 쓰러지면서 “나는 노야(老爺 이순신을 지칭)가 살아와서 나를 구원한 것으로 생각했는데, 어찌하여 죽었는가?”라 말하면서 통곡하였다. 군사들도 이순신...