cafe

祭祝은 亡人 (망인) 과의 가까운 知人 (지인) 또는 友人 (우인) , 기타의 사람이 亡人 (망인) 을 위하여 운상도중에 모시는 路祭 (노제) (거리제)에 쓰는 祝文 (축문) 인데 故人 (고인) 의 유덕을 추모하여 作成 (작성) , 弔意 (조의) 를 표하는 祝文...

유세차 발인축문 풀이: 이제 아버님 혼령께서 상여를 타셨으니, 다시는 돌아오실 수 없는 길에 오르셨습니다. 저희들이 애통해 하는 모습도, 세상살이의 고단함도 모두 다 이 세상에 내려 놓으시고 극락세계에 가셔서 영원한 복을 누리옵소서.

發靷祝 靈輀旣駕 往卽幽宅 載陳遣禮 永訣終天 노제축 維檀紀四三五0年 歲次 月朔 日 弔奠者名 敢 昭 告 于 全州李公之靈 平素厚德 崇祖敦宗 社會事業 其功不微 永世不忘 不自感愴 謹以酒果 供伸奠儀 尙 饗 납골당 안치 고유문 維 檀 紀 四三五一年 歲次 戊...

維歲次 oo o月 oo朔 oo日 oo 冷泉oo會員一同은 故 儒人 ㅇㅇㅇ氏 靈輀旣駕之前에 一杯酒 잔을 들어 寞寂下直으로 永訣을 告하오니 슬프다 人間世事 一生一死는 人所難免이오만은 虛妄하기 그지없고 哀痛하기 限量없소 溫柔하신 天稟으로 上和下順 子女敎育...

요즈음의 젊은이 들은 한자에 익숙하지 못하여 축문을 잘 읽지 못하니 한자 옆에 한글로 표기하여 모든분 들께서 읽을수 있도록 하여주시면 감사 하겠습니다.

薤 해 奈 나 父 부 證 증 歌 가 何 하 老 노 場 장 呼 호 敢 감 孩 해 人 인 哭 곡 忍 인 堤 제 生 생 總 총 送 송 永 영 一 일 悽 처 斯 사 訣 결 夢 몽 凉 량 行 행 地 지 場 장 ※오른쪽에서 세로로 읽어 보시면 아래와같이 해석됩니다.... 인간 세상이...

維歲次 戊戌 十月 癸酉朔 二十九日 壬申 幼學 李起成 敢昭告于 顯妃孺人金海金氏之柩 尙 饗

하는 모습도, 세상살이의 고단함도 모두 다 이 세상에 내려 놓으시고 극락세계에 가셔서 영원한 복을 누리옵소서. ​ 3. 노제축문 아무개(축읽는사람성명)은 죽산안公 규신의 상여(喪輿) 앞에서 고인께서 평소 저희들에게(업적 2가지정도) 베풀어 주심에...