cafe

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (353강) # 제목 : “자비를 베풀어라!”(Have Mercy!) “이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라” (누가복음 10장 37절) “The expert / [in the law] / replied, / (뒤 잌ㅅ퍼...

1 <예수님의 탄생> 그 때에 아구스도 황제가 내린 칙령에 따라 온 나라가 호적 등록을 하게 되었습니다. 2 이것은 구레뇨가 시리아의 총독으로 있을 때 행한 첫 번째 호적 등록이었습니다. 3 그래서 모든 사람들이 호적을 등록하러 고향으로 가게...

님의 이름으로 오시는 분이시여” 영어/English 9 “Blessed is he who comes in the name of the ✔✔☞YESHUAH(יהוה)” ▲▲대조...Κυρίου’ 한글/Hangeul(개역한글) 9 ‘찬송하리로다 ✖✖☞주의 이름으로 오시는이여’ 누가복음(Luke) 19:38 히브리어...

메시지다. 누가복음에만 기록된 이 에피소드는 정말 보석과 같다. 두 강도가 예수님 양쪽에 매달렸는데, 한 강도는 정죄를, 한 강도는 구원을 받았다. 어떤 설교도 이루어지지 않았지만, 이 에피소드만큼 인류 전체에게 보내는 강력한 메시지도 없다. 어느...

그런데 누가복음은 많은 제자들을 부르사 그중에 열둘을 택하여 사도라 칭했는데, 그냥 부르지 않고 그 전에 뭔가를 하신다. 그것이 무엇일까? 산으로 기도하러 가셨다(12). 여기서 산은 헬라어로 “το ορος 토 오로스”다. “그 산”이라는 뜻이다...

1611년에 영어로 완전하게 보존된 말씀인 킹제임스 성경이 출간됨. 이 성경이 지금 이 시간 우리 손에 들어 있다. 우리는 누가처럼 확실히 믿는 바가 있는가? 확신시키려는 마음이 있는가? 우리는 누가처럼 이 진리를 전달하기 위해 애를 쓰고 있는가...

못하더라 (누가복음 14장 1~6절) 하나님께서 출애굽기 20장 십계명을 통해 안식을 명하십니다. 예수님께서는 하나님의 안식일에 일을 하라고 하시지 않지만 안식일에 병을 고치십니다. 기독교는 그 어떤 완고한 이데올로기와 도그마를 초월하여 옆에...

하며 인정하기에 자기의 자리가 성전 안에서 대접을 받는 것입니다. 한글 번역에는 그저 “서서” 라고 표현되었습니다만, 영어 성경을 보면 “standing by himself” (ESV) ‘스스로 서서’ 라고 표현하고 있습니다. 감히 하나님 앞에서 자신의 힘을 의지...

불교영어번역연구원(KIBET) 전옥배 원장 글 전현자 (본지 한국취재기자) 법을 전공한 후 금융계에 일하다 퇴직하고 50대 중반인 2000년에 동국대학교에서 불교를 공부하고, 2005년에 번역연구원을 설립한다. 2014년에 한영불교대사전을 발행하면서 한국...