카페검색 본문
카페글 본문
-
눈의 꽃-박효신 2024.05.15해당카페글 미리보기
박효신이 부른 한국어 번안곡인 '눈의 꽃'으로 많이 알려져 있다. 사실 일본어는 명사와 명사간에 の를 넣어 구별하는 데다 애초...더 자연스럽다. 그러나, 번안곡의 가사에서는 눈꽃이라고 제대로 적힌 것을 보면 눈을 강조하기 위해서 제목만 그렇게...
-
리즌 일본어가사 공유 ^ ^ 2023.07.31해당카페글 미리보기
그대로의 가사여서… 조금 서툴러도 이헤해줄거지?ㅋㅋㅋ Reason 내가 널 처음 만났던 순간을 기억해 난 初めて 会った瞬間 思い出して 하지메데 앗다슈간 오모이다시데 잊을 수 없었지 忘れなかった 와스레났캈따 선명한 그늘의 별처럼 내게 반짝였어 鮮...
-
해당카페글 미리보기
-
"눈의 꽃"(미안하다사랑한다)일본원곡 가사 아시는 분.... 2004.12.19해당카페글 미리보기
사랑한다 있잖아요, 박효신이 부르는. 그게 원래는 일본곡이던데 나카시마 미카라는 여가수가 부르는... 혹시 이 원곡의 가사를 아시는 분은 좀 가르쳐 주실래요.. 발음대로 한글로 적은거 말구요 일본어로 되어 있는거요. 제가 뭘 찾는데는 젬병이라...
-
👑💎🐰토끼왕자님께🐰💎👑 2024.05.30해당카페글 미리보기
이렇게 일본어를 쓰고 뭔가를 할 때마다 실력이 느는 걸 느끼넹… 2절은(?) 1절보다 더 숨 쉬는 소리가 잘 들리는데 1절보다 2절...느낌이 있어서🥲🥲 근데 "つ"발음은 또 왜 이렇게 잘하지🥲🥲 "おいでよ"도 "おいでよ"라는 가사 뒤에 음표가 보이는데...
-
나오이 레이? 레이첼? 김레이? 그 누군가에게.. #3 2024.05.12해당카페글 미리보기
뭔가 꽃이 예쁘고 아름다운 걸까?? 라는 생각이 갑자기 드는 거야.. 예쁘고 아름다운 건 레이만이 존재하니까?? 🤭🤭🤍🤍 모란꽃에서 놀고 있는 꿀벌 🐝🐝 이건 모란꽃에서 꿀을 빨아 먹으면서 놀고 있는 꿀벌을 찍은 영상인데! 너무 귀여워서 찍어봤엉 ㅎㅎ 저...
-
영화 파묘에 대한 해석들 정리.txt (대왕스포) 2024.03.04해당카페글 미리보기
단식하다가 눈앞에 음식이 보이니까 제사상처럼 가서 후루룩짭짭한 것. 이상함을 느낀 아들이 아..바..디... 하니까 그때 친일...젖과 꿀이 흐르는 땅이라고 하는데, 당시 반유목민이었던 유대인들 기준으로 풀이 많고(풀이 많으면 꽃도 많고, 그러면 벌들...
-
[서평]‘한 그릇 메밀 국수’의 일곱 가지 의미 - (9) : 끝 2024.04.20해당카페글 미리보기
짓고 가사(家事. 집안[家] 살림에 관한 일[事] → 집안일 : 옮긴이)를 돌보아 주었기 때문이다. 그리고 예상보다도 일찍 보상금의 빚을 갚을 수 있었던 것은, 큰아들이 신문 배달을 해서 도왔기 때문이다. 이 이야기는 ‘한 가족(식구 – 옮긴이)이 이룩한...
-
비긴어게인 2-1 | 봄날은 간다 - 김윤아 2024.04.12해당카페글 미리보기
쓴 가사 위에는 가타카나로 일본어 발음이 적혀있다. 남에게 곡을 주는 것도 받는 것도 손에 꼽힐 만큼 적은 싱어송라이터 김윤아가 남의 노래를 받아서 부른 정말 흔치 않은 예 중 하나였다.[2] 마츠토야 유미의 'あの日にかえりたい(1975)' 를 리메이크...
-
3월19일 뉴스브리핑 2024.03.19해당카페글 미리보기
고향은 꽃피는 산골...’ 이 ‘고향의 봄’(이원수 작사, 홍난파 작곡) 가사가 ‘~의’를 잘못 사용하는 데 많은 영향을 미치게...는 조선 후기에 사용되기 시작해 개화기에 확산되었는데 일본어에서 여러 가지 역할로 많이 쓰이는 조사 ‘노(の)’의 영향...