카페검색 본문
카페글 본문
-
ADOR 뉴진스 '쿠키' 가사 논란 관련 입장 2022.08.27해당카페글 미리보기
미국의 걸스카우트 문화에는 낯선 이의 집을 방문해 소녀들이 쿠키를 파는 전통이 있습니다. 관련 광고지에는 '오늘 우리 딸에게...음악’=’음반’=’it’ 으로 표현되기 때문에 번역 가사에서 Cookies로 혼용되는 것은 훨씬 부적절한 경우가 됩니다...
-
뉴진스 쿠키 가사 논란 제기 유투버 추가 의견 내용 2022.08.27해당카페글 미리보기
출처 : 여성시대 쪼잔하기로는 한남이 1등 어도어측에서 뉴진스 쿠키에 대한 가사논란의 입장표명을 보고서 논란을 제기했던 유튜버가 궁금해서 찾아봤음! 영상 확인하고 커뮤니티 보는데 어도어측 입장에 대한 추가 내용을 올렸더라고 여시들이랑 같이...
-
통역사 “뉴진스 ‘쿠키’ 선정적 가사…미성년 그룹에 부적절” 2022.08.22해당카페글 미리보기
주세요. 유튜브에서 영어 교육 채널을 운영 중인 동시통역사가 걸그룹 뉴진스의 곡 ‘쿠키(Cookie)’ 가사의 선정성을 지적하고 나섰다. 영어 동시통역사 김태훈씨가 운영하는 영어 교육 유튜브 채널 ‘브릿지TV’에는 최근 ‘뉴진스 쿠키 가사 선정성...
-
뉴진스 쿠키 영어가사 일부 번역 2022.08.22해당카페글 미리보기
아니고 쿠키 뮤비에서 자막을 영어로 하면 영어가사 볼수있음 유투버가 영어번역가사 보기전에 짹에 썼던 글 이 영상 앞부분 보면 한글가사에 전혀 문제되는걸 못느꼈다는걸 얘기함 하지만 영어 번역 가사보고 할말x 의도된 번역인지 한국어랑 영어의 차이...
-
뉴진스 '쿠키' 가사 논란에 대한 소속사 입장문 2022.08.27해당카페글 미리보기
-
동시통역사가 뉴진스 쿠키 가사 논란을 쉽게 풀어준 예시 2022.08.22해당카페글 미리보기
외국 가수가 노래를 발매했는데 한국 작곡가가 한국말로 틀을 잡고 영어를 섞어서 발매를 함 내가 만든 소중한거 너를 위해 구웠지 내가 만든 소중한거 너무 부드러우니 자꾸만 떠오르니 If you want it You can get it If you want it Looking at my 소중...
-
번역 전문 유튜버가 올린 뉴진스 쿠키 가사에 대한 해석 + 해외반응.ytb 2022.08.22해당카페글 미리보기
출처 : https://youtu.be/-Gl056PoqiE 뮤직비디오 공식 영어 가사 Made a little cookie Baked it just for you, this treat But you know that it ain't for free yeah Made a little cookie Softer than a brownie Living in your head rent-free With...
-
해당카페글 미리보기
-
해당카페글 미리보기
-
뉴진스 쿠키 가사 개웃기네 ㅠ 2022.08.11해당카페글 미리보기
널 생각하면서 만든 쿠키지만.. 넌 안줘.. 목말라도 음료수안줘.. 그치만 다이어트는 망치게하고싶어.. 입맛도 베리게할래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ이뭔