cafe

사람이 느끼하다라고 할때와 음식이 느끼하다고 할때. 사전에 찾아보니 사람 느끼한건 안나와있고 음식 느끼할때는 greasy라고 나와있는데 어감이 조금 다르잖아요. 어떤 초등학생이 물어봤는데 선뜻 대답을 못했어요~!!! 그리고 비린내는 뭐죠?

^^

말이나 행동이 좀 느물거리는 사람을 보통 '느끼하다' 란 말을 쓰잖아요.. 그래서 '그 사람 좀 느끼해..' 또는 '그 사람 느끼해' 란 말은 영어로 뭐라고 표현하나요...

친구가 (남자아이임) 자기가 예전에 한국 드라마에서 봤다고, '이 안에 너 있다' 하면서 장난치는거에요. 그래서 제가 '느끼하다, 닭살 돋는다' 라고 말하고 싶었는데 영어로 표현을 못하겠더라구요... 어떤 표현이 적절한지 조언 좀 구할께요!! 감사...